Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
remboîté
to tremble

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. temblar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. temblar persona:

temblar (por el frío)
to shiver
temblar (por nervios, miedo)
to shake
temblar (por nervios, miedo)
to tremble
estaba tan asustado que estaba temblando
he was quaking o shaking o trembling with fear
sus amenazas me hicieron temblar
I trembled at her threats
tiemblo de pensar lo que podría haber pasado
I shudder to think what might have happened
temblaba de rabia
she was shaking o quivering with rage
(+ me/te/le etc) me tiembla el párpado
my eyelid is twitching
estaba tan nervioso que le temblaba la mano
he was so nervous that his hand was shaking
la voz le temblaba de emoción/de ira
her voice was quivering o trembling with emotion/rage
temblar como un flan
to shake like a jelly o leaf

2. temblar edificio/tierra:

temblar
to shake
sus gritos hicieron temblar las paredes
her shouts made the walls shake

II. temblar ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

¡está temblando! λατινοαμερ
it's a tremor o an earthquake!
¡está temblando! λατινοαμερ
it's shaking! αμερικ οικ
temblar como una gelatina
to tremble like a leaf
temblar como una gelatina
to tremble like a jelly βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
quake
temblar
quail
temblar
shiver (with cold)
temblar
shiver (with fear)
temblar
tremble
temblar
to be all of a tremble βρετ οικ
estar or temblar como un flan οικ
quiver person/lips:
temblar
shudder building:
temblar
a shudder went through the whole house as he slammed the door
pegó un portazo que hizo temblar toda la casa
quaver (in speech)
temblar
wobble jelly:
temblar

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

temblar ΡΉΜΑ αμετάβ e → ie

temblar
to tremble
temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
dejar temblando (comer)
to polish off
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
me tiembla el ojo
my eye is twitching
temblar como azogue
to shake like a leaf
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
quiver
temblar
quake
temblar
to quake with cold/fear
temblar de frío/miedo
to quake at sth
temblar ante algo
quaver
temblar
tremble
temblar
to tremble like a leaf
temblar como un azogado
shiver
temblar
wobble voice
temblar
to shudder at the memory of sth
temblar al recordar algo
flutter
temblar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

temblar <e → ie> [tem·ˈblar] ΡΉΜΑ αμετάβ

temblar
to tremble
temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
dejar temblando (comer)
to polish off
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf
me tiembla el ojo
my eye is twitching
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
quake
temblar
to quake with fear
temblar de miedo
to quake at sth
temblar ante algo
quiver
temblar
tremble
temblar
to tremble like a leaf
temblar como un flan
quaver
temblar
wobble jelly, fat
temblar
wobble voice
temblar
twitch
temblar
twitch
temblar
shiver
temblar
to shudder at the memory of sth
temblar al recordar algo
flutter
temblar
presente
yotiemblo
tútiemblas
él/ella/ustedtiembla
nosotros/nosotrastemblamos
vosotros/vosotrastembláis
ellos/ellas/ustedestiemblan
imperfecto
yotemblaba
tútemblabas
él/ella/ustedtemblaba
nosotros/nosotrastemblábamos
vosotros/vosotrastemblabais
ellos/ellas/ustedestemblaban
indefinido
yotemblé
tútemblaste
él/ella/ustedtembló
nosotros/nosotrastemblamos
vosotros/vosotrastemblasteis
ellos/ellas/ustedestemblaron
futuro
yotemblaré
tútemblarás
él/ella/ustedtemblará
nosotros/nosotrastemblaremos
vosotros/vosotrastemblaréis
ellos/ellas/ustedestemblarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

temblar de miedo
to tremble with fear
temblar por alguien
to fear for sb
temblar de frío
to shiver (with cold)
temblar de pensarlo
to shudder just to think of it
temblar como un flan
to shake like a leaf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Me acerqué temblando al cuerpo señalado y en su chaqueta pude ver su rango y su nombre.
axxon.com.ar
Temblaba, como supongo que tiembla cualquiera que esté conociendo a su hijo.
www.vidapositiva.com
Tiemblan cuando oyen el sonido de un avión, y a mí se me rompe el corazón.
www.elpuercoespin.com.ar
Y yo ahí delante, temblando como hacía cuatro años: hay segundas veces que en realidad son de vuelta la primera.
www.vidapositiva.com
Entre los pantalones demasiado cortos y las medias temblaba un breve tramo de carne rosada, aterida.
www.bdp.org.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "temblar" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά