EMOTION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

emotion [αμερικ əˈmoʊʃ(ə)n, βρετ ɪˈməʊʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. emotion C (feeling):

emotion: sentimiento αρσ

I was torn by conflicting emotions: me debatía entre sentimientos contradictorios

2. emotion U (strength of feeling):

emotion: emoción θηλ

her voice trembled with emotion: la voz le temblaba de emoción

he said it with no apparent emotion: lo dijo sin demostrar ninguna emoción

scenes of great emotion: escenas de gran emotividad

in a voice vibrating with emotion: con la voz vibrante de emoción

in a voice vibrating with emotion: con la voz trémula de emoción λογοτεχνικό

nurture emotion/feeling: nutrir

nurture emotion/feeling: alimentar

unspent emotion: no consumido

repress emotion/desire: reprimir

a voice charged with emotion: una voz cargada de emoción

ισπανικά

αγγλικά

grávido de emociones: full of emotion

grávido de emociones: pregnant o gravid with emotion λογοτεχνικό

sentidamente: with great emotion

escenas de gran emotividad: scenes of great emotion

la voz le vibraba de emoción: his voice quivered o vibrated with emotion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

emotion [ɪˈməʊʃən, αμερικ -ˈmoʊ-] ΟΥΣ

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento αρσ

2. emotion (affective state):

emotion: emoción θηλ

vortex of emotion: torbellino αρσ de emociones

hidden emotion, information: oculto, -a

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

affected emotion: fingido, -a

suppression of anger, emotion: represión θηλ

hide emotion, information: ocultar

ισπανικά

αγγλικά

afecto: emotion

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

transido de emoción: overcome with emotion

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃən] ΟΥΣ

1. emotion (feeling):

emotion: sentimiento αρσ

2. emotion (affective state):

emotion: emoción θηλ

vortex of emotion: torbellino αρσ de emociones

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

hidden emotion, information: oculto, -a

suppression of anger, emotion: represión θηλ

affected emotion: fingido, -a

hide emotion, information: ocultar

ισπανικά

αγγλικά

afecto: emotion

emoción (sentimiento): emotion

palabras llenas de emoción: words full of emotion

llorar de emoción: to cry with emotion

sin emoción: without emotion

sentir una honda emoción: to feel a deep emotion

preñado de emoción: full of emotion

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vortex of emotion: torbellino αρσ de emociones

to be gripped by emotion: estar embargado por la emoción

her voice broke (with emotion): se le quebró la voz (de la emoción)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fear is a strong emotion and it can be manipulated to steer people into making emotional rather than reasoned choices.

en.wikipedia.org

Smith tries to transcribe in a style that keeps all of the words and emotions of their authors intact.

en.wikipedia.org

The man, on the other hand, does not show emotion to the very end, with hands in his face.

en.wikipedia.org

However, feminist psychologists point out that women are only viewed as experiencing passive emotions such as sadness, happiness, fear, and surprise more strongly.

en.wikipedia.org

They bare their hearts to each other and their emotions get entangled.

en.wikipedia.org