REPRIMIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. reprimir ΡΉΜΑ μεταβ

1. reprimir rebelión:

reprimir

to suppress

reprimir

to crush

2. reprimir risa/llanto/bostezo:

reprimir

to suppress

reprimir

to stifle

tuvo que reprimir la ira que sentía

he had to choke back o control the anger he felt

3. reprimir ΨΥΧ:

reprimir

to repress

reprimir los impulsos sexuales

to repress one's sexual urges

II. reprimirse ΡΉΜΑ vpr

reprimirse refl:

reprimirse

to control oneself

no podía reprimir los bostezos

he couldn't stifle his yawns

αγγλικά

ισπανικά

repress

reprimir

repress emotion/desire

reprimir

repress laugh/sneeze

reprimir

dam up feelings

reprimir

suppress anger/laughter

reprimir

suppress feelings

reprimir

suppress ΨΥΧ

reprimir

suppress revolt/rebellion

reprimir

fight down anger

reprimir

stifle yawn

reprimir

stifle freedom of expression

reprimir

bottle up

reprimir

fight back anger

reprimir

keep under feelings/anger

reprimir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. reprimir ΡΉΜΑ μεταβ

reprimir

to suppress

II. reprimir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse

to be repressed

αγγλικά

ισπανικά

repress

reprimir

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

crush rebellion, revolution

reprimir

put down rebellion, opposition

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. reprimir [rre·pri·ˈmir] ΡΉΜΑ μεταβ

reprimir

to suppress

II. reprimir [rre·pri·ˈmir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

reprimir reprimirse (contenerse):

reprimir

to control oneself

reprimirse de hablar

to refrain from speaking

αγγλικά

ισπανικά

repress

reprimir

suppress

reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

subdue (repress)

reprimir

stifle initiative, opposition

reprimir

bottle μτφ emotions

reprimir

crush rebellion, revolution

reprimir

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

put down rebellion, opposition

reprimir

presente

yo	reprimo
tú	reprimes
él/ella/usted	reprime
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimís
ellos/ellas/ustedes	reprimen

imperfecto

yo	reprimía
tú	reprimías
él/ella/usted	reprimía
nosotros/nosotras	reprimíamos
vosotros/vosotras	reprimíais
ellos/ellas/ustedes	reprimían

indefinido

yo	reprimí
tú	reprimiste
él/ella/usted	reprimió
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimisteis
ellos/ellas/ustedes	reprimieron

futuro

yo	reprimiré
tú	reprimirás
él/ella/usted	reprimirá
nosotros/nosotras	reprimiremos
vosotros/vosotras	reprimiréis
ellos/ellas/ustedes	reprimirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Esto es: reprimir con firmeza cualquier desmán, cualquier irregularidad.

www.emprendedoresnews.com

Estamos reprimiendo bastante en la ciudad, pero tengo la impresión de que lo estamos derivando a la provincia.

conadu.org.ar

Como corren el riesgo de que la policía los reprima, las mujeres deciden salir y ponerse en frente de las minas.

www.wim-network.org

Tapi: te has convertido de pronto en una persona respetable, iba a poner esa cita también, pero me reprimí para no caer pesado.

revistapeinate.wordpress.com