CRUSH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. crush [αμερικ krəʃ, βρετ krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (crowd):

crush χωρίς πλ: aglomeración θηλ

there was a terrible crush at the bar: había una aglomeración or un gentío horrible en el bar

three people were injured in the crush: tres personas resultaron heridas en el tumulto

it was a bit of a crush with eight people in the car: con ocho personas en el coche se estaba un poco apretado

2. crush C (infatuation):

crush οικ: enamoramiento αρσ

to have a crush on sb: estar chiflado por alguien οικ

all the kids had a crush on Miss Spinetti: todos los niños estaban chiflados por Miss Spinetti

it's just a schoolboy crush: solo es un enamoramiento de adolescente

3. crush U or C (drink) βρετ:

orange crush: naranjada θηλ

lemon crush: limonada θηλ

II. crush [αμερικ krəʃ, βρετ krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. crush (squash):

crush box/car/person/fingers: aplastar

crush garlic: machacar

crush grapes: prensar

crush grapes: pisar

crush dress/suit: arrugar

we sat crushed together in the back: nos sentamos apretujados en la parte de atrás

she crushed the berry between her fingers: aplastó or estrujó la baya con los dedos

they managed to crush seven people into the car: consiguieron meter apretujadas a siete personas en el coche

she crushed everything into the case: metió todo apretujado en la maleta

1.2. crush (pound, pulverize):

crush nuts/root/stone: triturar

crushed ice: hielo αρσ picado

crushed ice: hielo αρσ frappé Μεξ

2. crush (subdue):

crush resistance/rebels/enemy: aplastar

he felt utterly crushed: se sintió completamente abatido

they succeeded in crushing the bill: lograron que no se aprobara el proyecto de ley

the government moved swiftly to crush the rumor: el gobierno actuó con rapidez para acallar el rumor

III. crush [αμερικ krəʃ, βρετ krʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

crush dress/suit:

crush: arrugarse

do you think we can all crush into the back?: ¿crees que nos podemos apretujar todos en la parte de atrás?

I. crush up ΡΉΜΑ [αμερικ krəʃ -, βρετ krʌʃ -] (v + adv + o, v + o + adv) (pound, pulverize)

crush up nuts/root/stone: triturar

crush barrier ΟΥΣ

crush barrier: valla θηλ de protección

crush barrier: valla θηλ de contención

ισπανικά

αγγλικά

apretujón: crush

apretón: crush

majar: to crush

compactar: to crush

martajar: to crush

atochamiento: crush

enamoricarse de alg.: to get a crush on sb οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. crush [krʌʃ] -es ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush: aplastar

crush paper: estrujar

crush dress: arrugar

crush person: apretujar

to be crushed to death: morir aplastado

2. crush (grind):

crush garlic: machacar

crush grapes, olives: prensar

crush stone: triturar

crush ice: picar

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange: exprimir una naranja

4. crush (shock severely):

crush: abatir

5. crush (defeat, suppress):

crush: aplastar

crush rebellion, revolution: reprimir

crush opponent: derrotar

crush one's hopes: frustrar

crush rumour: acallar

II. crush [krʌʃ] -es ΟΥΣ

1. crush χωρίς πλ (act of crushing):

crush: aplastamiento αρσ

2. crush χωρίς πλ (throng):

crush: muchedumbre θηλ

there was a great crush: había una gran aglomeración

3. crush οικ (temporary infatuation):

crush: enamoramiento αρσ

to have a crush on sb: encapricharse de alguien

4. crush βρετ (crushed ice drink):

orange crush: naranjada θηλ

crush up ΡΉΜΑ μεταβ

crush up: triturar

crush barrier ΟΥΣ βρετ

crush barrier: valla θηλ de contención

to crush an uprising: aplastar una sublevación

to crush the insurrection: acabar con la sublevación

ισπανικά

αγγλικά

apretón: crush

machucar (aplastar): to crush

majar: to crush

destripar tb. μτφ: to crush

apabullar (abatir): to crush

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

crush: aplastar

crush paper: estrujar

crush dress: arrugar

crush person: apretujar

to be crushed to death: morir aplastado

2. crush (grind):

crush garlic: machacar

crush grapes, olives: prensar

crush stone: triturar

crush ice: picar

3. crush (shock severely):

crush: abatir

4. crush (defeat, suppress):

crush: aplastar

crush rebellion, revolution: reprimir

crush opponent: derrotar

crush one's hopes: frustrar

crush rumor: acallar

II. crush <-es> [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush (act of crushing):

crush: aplastamiento αρσ

2. crush (throng):

crush: muchedumbre θηλ

there was a great crush: había una gran aglomeración

3. crush οικ (temporary infatuation):

crush: enamoramiento αρσ

to have a crush on sb: encapricharse de alguien

crush up ΡΉΜΑ μεταβ

crush up: triturar

to crush an uprising: aplastar una sublevación

to crush the insurrection: acabar con la sublevación

ισπανικά

αγγλικά

machucar: to crush

apretón: crush

majar (en un mortero): to crush

destripar tb. μτφ: to crush

arrollar: to crush

encapricharse: to have a crush on

Present
I	crush
you	crush
he/she/it	crushes
we	crush
you	crush
they	crush

Past
I	crushed
you	crushed
he/she/it	crushed
we	crushed
you	crushed
they	crushed

Present Perfect
I	have	crushed
you	have	crushed
he/she/it	has	crushed
we	have	crushed
you	have	crushed
they	have	crushed

Past Perfect
I	had	crushed
you	had	crushed
he/she/it	had	crushed
we	had	crushed
you	had	crushed
they	had	crushed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος