Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Etagenbetts
noses

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

nariz ΟΥΣ θηλ

1. nariz ΑΝΑΤ:

nariz
nose
sonarse la nariz
to blow one's nose
¡suénate esas narices! οικ
blow your nose!
me sale sangre de la nariz
my nose is bleeding
habla con o por la nariz
he has a nasal voice o twang
no te metas los dedos en la nariz o no te hurgues la nariz
don't pick your nose
lo tenía delante de las narices o la nariz
it was right under my nose
darle en las narices a alg. Ισπ οικ me da en las narices que no le ha gustado
I get the feeling she didn't like it
darle en o por las narices a alg. οικ
to get one up on sb οικ
darse de narices con alg. οικ
to bump into sb οικ
darse de narices con o contra algo οικ nos dimos de narices contra un árbol
we crashed into a tree
darse de narices con o contra algo οικ nos dimos de narices contra un árbol
we went smack into a tree οικ
se dio de narices contra el suelo/la puerta
he fell flat on his face/walked smack into the door
de las narices Ισπ οικ
damned οικ
de las narices Ισπ οικ
bloody βρετ οικ
estoy harta de este teléfono de las narices
I'm fed up with this damned phone
de narices Ισπ οικ la fiesta estuvo de narices
it was a great party οικ
es un problema de narices
it's a really tricky problem οικ
en mis/sus propias narices οικ se lo quitó en sus propias narices
she took it from right under his nose o from right in front of him
se rió de ella en sus propias narices
he laughed in her face
estar hasta las narices de algo/alg. οικ
to be fed up (to the back teeth) with sth/sb οικ
hincharle las narices a alg. Ισπ οικ
to get on sb's nerves οικ
hincharle las narices a alg. Ισπ οικ
to get up sb's nose βρετ οικ
meter las narices o la nariz en algo οικ
to poke one's nose into sth οικ
nariz para arriba Αργεντ οικ
toffee-nosed
nariz para arriba Αργεντ οικ
snooty
ni … ni narices Ισπ οικ aquí no quiero ni cuchicheos, ni bromas, ni narices ¡a trabajar!
no whispering, no jokes, no nothing, get down to some work! οικ
no ve/no ven más allá de sus narices οικ
he can't see further than the end of his nose/they can't see further than the ends of their noses
por narices Ισπ οικ tiene que estar en ese cajón por narices
it just has to be in that drawer
por narices Ισπ οικ tiene que estar en ese cajón por narices
I know it's in that drawer somewhere, it has to be o it must be
ahora te lo vas a comer, por narices
now you're going to eat it, if it's the last thing you do οικ
ahora te lo vas a comer, por narices
now you're jolly well going to eat it βρετ οικ
refregarle algo a alg. por las narices οικ no tienes por qué refregármelo por las narices
there's no need to keep rubbing it in o to keep rubbing my nose in it οικ
romperle las narices a alg. οικ
to smash sb's face in οικ
se me/le están hinchando las narices Ισπ οικ, ευφημ
I'm/he's getting sick and tired οικ
tener narices Ισπ οικ ¡si tendrá narices el tío!
he has some nerve! αμερικ οικ
tener narices Ισπ οικ ¡si tendrá narices el tío!
he's got a nerve o cheek! βρετ οικ
¡tiene narices la cosa!
it's ridiculous o outrageous!

2. nariz (de un avión):

nariz
nose

nariz respingona, nariz respingada ΟΥΣ θηλ

nariz respingona
turned-up nose

guardia nariz ΟΥΣ αρσ θηλ

guardia nariz
nose guard

nariz aguileña ΟΥΣ θηλ

nariz aguileña
aquiline nose

nariz griega ΟΥΣ θηλ

nariz griega
Grecian profile

nariz chata ΟΥΣ θηλ

nariz chata (aplanada)
flat nose
nariz chata (con la punta redondeada)
snub nose
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to have had a bellyful (of sb/sth) οικ
estar hasta las narices or hasta la coronilla (de alguien/algo) οικ
I've had a bellyful of you/your complaints
estoy hasta las narices or hasta la coronilla de ti/tus quejas
to rub it in
refregarle algo a alguien por la nariz or las narices
there's no need to rub it in!
no hace falta que me (or se etc.) lo refriegues por la nariz or las narices
nose guard
guardia αρσ θηλ nariz
pug nose
nariz θηλ chata

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

nariz ΟΥΣ θηλ

1. nariz ΑΝΑΤ:

nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien οικ
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices οικ
to be short-sighted
quedarse con un palmo de narices οικ
to be let down

2. nariz οικ (eufemismo por ‘cojones’):

estar hasta las narices
to have had it up to here
hasta que se me hinchen las narices
until I lose my rag
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?

3. nariz (intuición):

nariz
suspicions πλ
me da en la nariz que...
I've got a funny feeling that...
Καταχώριση OpenDict

nariz ΟΥΣ

de tres pares de narices οικ λεξ σύναψ
a hell of οικ
tengo un resfriado de tres pares de narices οικ παραδ φρ
I have a hell of a cold οικ
nariz achatada
snub nose
nariz achatada (como un boxeador)
boxer's nose
nariz respingona
snub nose
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to be browned off οικ
estar hasta las narices
nose
nariz θηλ
to blow one's nose
sonarse la nariz
to put sb's nose out of joint οικ
tocar las narices a alguien
to have one's nose in sth
meter las narices en algo
to rub sb's nose in it
restregar algo a alguien por las narices
to thumb one's nose at sb
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose αμερικ οικ
delante de las narices de alguien
snub nose
nariz θηλ respingona
pug nose
nariz θηλ chata
aquiline nose
nariz θηλ aguileña
bulbous nose
nariz θηλ protuberante
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

nariz [na·ˈriθ] ΟΥΣ θηλ

1. nariz ΑΝΑΤ:

nariz
nose
nariz chata
flat nose
nariz ganchuda
hooked nose
nariz respingona
turned-up nose
nariz aguileña
aquiline nose
dar a alguien con la puerta en las narices
to slam the door in sb's face
darse de narices con alguien οικ
to bump straight into sb
sonarse/limpiarse la nariz
to blow/wipe one's nose
romper las narices a alguien
to smash sb's face in
no ver más allá de sus narices οικ
to not be able to see further than the end of one's nose
quedarse con un palmo de narices οικ
to be let down
me da en la nariz que...
I have a funny feeling that...

2. nariz οικ (eufemismo por ‘cojonesʼ):

estar hasta las narices
to have had it up to here
lo hizo por narices
he/she did it because he/she felt like it
¡(qué) narices!
no way
tener narices
to be too much
¡tócate las narices!
would you believe it?
nariz achatada
snub nose
dar a alguien un portazo en las narices οικ
to slam the door in sb's face
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
snub nose
nariz θηλ respingona
pug nose
nariz θηλ chata
nose
nariz θηλ
to blow one's nose
sonarse la nariz
to put sb's nose out of joint οικ
tocar las narices a alguien
to poke one's nose into sth οικ
meter las narices en algo
to rub sb's nose in it
restregar algo a alguien por las narices
(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose οικ
delante de las narices de alguien
aquiline nose
nariz θηλ aguileña
bulbous nose
nariz θηλ protuberante
nose job
arreglo αρσ de nariz
nostril
ventana θηλ de la nariz

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

no ver más allá de sus narices οικ
to be short-sighted
quedarse con un palmo de narices οικ
to be let down
hasta que se me hinchen las narices
until I lose my rag
restregar a alguien algo por las narices μτφ
to rub sb's nose in sth
refregar algo a alguien (por las narices)
to rub sb's nose in sth
to be one in the eye for sb βρετ οικ
dejar a alguien con un palmo de narices
to rub sb's nose in it
restregar algo a alguien por las narices
to thumb one's nose at sb
hacer un palmo de narices a alguien
(from) under sb's (very) nose οικ, right out from under sb's nose αμερικ οικ
delante de las narices de alguien
to poke one's nose into sb's business
meter las narices en los asuntos de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y los ruidos, uf, sí que era feo escuchar esos portazos de quien sería mi padre.
todaslasartes-argentina.blogspot.com
No estoy para nada de acuerdo con la idea de dar un portazo.
tirandoalmedio.blogspot.com
Y el cielo daba portazos al brusco rumor del bosque, mientras clamaban las luces en los altos corredores.
hijosdelossuenos.blogspot.com
No debe haber ningún portazo a la aportación de cualquier papa anterior, porque eso significaría una ruptura, y esa no tiene, no debe tener lugar.
infocatolica.com
La frase del librero chocó tanto a la mujer, que devino en discusión acalorada y finalmente en un portazo.
www.elregionalvm.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό