SMASH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. smash [αμερικ smæʃ, βρετ smaʃ] ΟΥΣ

1.1. smash (sound):

smash: estrépito αρσ

smash: estruendo αρσ

there was a loud smash as he dropped the plates: los platos se le cayeron con gran estrépito

the smash of the waves on the rocks: el ruido de las olas al romper contra las rocas

1.2. smash (collision):

smash βρετ: choque αρσ

2.1. smash (blow):

smash: golpe αρσ

I gave him a smash on the jaw with my fist: le di un puñetazo en la mandíbula

2.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: smash αρσ

smash: remate αρσ

smash: remache αρσ

3. smash (success):

smash οικ: exitazo αρσ οικ

her latest single is a smash: su último disco es un exitazo οικ

II. smash [αμερικ smæʃ, βρετ smaʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smash:

smash (break) furniture: romper

smash (break) furniture: destrozar

smash car: destrozar

smash glass: romper

smash (into small pieces): hacer añicos

2. smash (destroy):

smash rebellion/revolution: aplastar

smash rebellion/revolution: sofocar

smash drug racket/spy ring: acabar con

smash drug racket/spy ring: desarticular

smash hopes/illusions: echar por tierra

smash hopes/illusions: destruir

smash racism!: ¡abajo el racismo!

he smashed the world record: batió or rompió el record mundial

3.1. smash (hit, drive forcefully):

he smashed his fist into my face: me pegó un puñetazo en la cara

I smashed my fist through the window: rompí la ventana de un puñetazo

3.2. smash (in tennis, badminton, squash):

smash: rematar

smash: remachar

III. smash [αμερικ smæʃ, βρετ smaʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smash (shatter):

smash glass/wood:: hacerse pedazos

it smashed into a thousand pieces: se hizo añicos

it smashed into a thousand pieces: se rompió en mil pedazos

2. smash (crash):

to smash against/into sth car/waves:: estrellarse or chocar contra algo

3. smash ΑΘΛ:

smash: rematar

smash: remachar

smash in ΡΉΜΑ [αμερικ smæʃ -, βρετ smaʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

smash in door: tirar abajo

smash in window/glass: romper

he threatened to smash my face in οικ: me amenazó con partirme or romperme la cara οικ

smash up ΡΉΜΑ [αμερικ smæʃ -, βρετ smaʃ -] (v + o + adv) οικ

smash up: destrozar

smash hit ΟΥΣ οικ

smash hit: exitazo αρσ οικ

προσδιορ a smash-hit movie: una película supertaquillera

a smash-hit record: un disco (de) superventas

a smash-hit record: un/una superventas

a smash-hit record: un hit

smash-up [αμερικ ˈsmæʃ ˌəp, βρετ] ΟΥΣ οικ

smash-up: choque αρσ violento

smash-up: colisión θηλ

he was in a smash-up: tuvo un accidente

smash-and-grab raid [ˌsmaʃ(ə)nˈɡrab reɪd] ΟΥΣ βρετ

smash-and-grab raid: robo αρσ (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

ισπανικά

αγγλικά

pencazo: smash

remache (en tenis): smash

trizarse: to smash

trizarse: to smash to pieces

encontronazo: smash οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. smash [smæʃ] ΟΥΣ

1. smash (sound):

smash: estruendo αρσ

2. smash (accident):

smash: colisión θηλ

3. smash ΑΘΛ:

smash: mate αρσ

II. smash [smæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar λατινοαμερ

smash glass: hacer pedazos

smash μτφ: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

2. smash ΑΘΛ:

smash record: batir

III. smash [smæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse λατινοαμερ

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

smash (hit) ΟΥΣ

smash (hit): éxito αρσ

smash in ΡΉΜΑ μεταβ

smash in: forzar

to smash sb's face in οικ: romperle la cara a alguien

smash up ΡΉΜΑ μεταβ

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

smash-up ΟΥΣ

smash-up: choque αρσ violento

smash-and-grab raid [ˌsmæʃəndgræbˈreɪd] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

smash-and-grab raid: robo αρσ (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

to smash sth (in)to fragments: hacer algo añicos

ισπανικά

αγγλικά

exitazo: smash hit

hacer algo añicos: to smash sth up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. smash [smæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smash (break):

smash: romper

smash: quebrar λατινοαμερ

smash glass: hacer pedazos

2. smash (crush):

smash: destruir

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

3. smash ΑΘΛ:

smash record: pulverizar

II. smash [smæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. smash (break into pieces):

smash: romperse

smash: quebrarse λατινοαμερ

smash glass: hacerse pedazos

2. smash (strike against):

smash: chocar

to smash into sth: chocar contra algo

III. smash [smæʃ] ΟΥΣ

1. smash (sound):

smash: estruendo αρσ

2. smash (accident):

smash: colisión θηλ

3. smash ΑΘΛ:

smash: smash αρσ

smash (hit) ΟΥΣ

smash (hit): éxito αρσ

smash in ΡΉΜΑ μεταβ

smash in: forzar

to smash sb's face in οικ: romperle la cara a alguien

smash up ΡΉΜΑ μεταβ

smash up: hacer pedazos

smash up car: destrozar

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

ισπανικά

αγγλικά

hacer algo añicos: to smash sth up

darse una hostia (chocar): to smash

volver algo sambumbia: to smash sth to pieces

despedazar (romper): to smash

despedazar (romperse): to smash

destrozar (despedazar): to smash

destrozar un vehículo (conduciendo): to smash up a vehicle

Present
I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past
I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect
I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect
I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

to smash sth (in)to fragments: hacer algo añicos

to smash a rebellion: acabar con una revuelta

to smash into sth: chocar contra algo

to smash sth to bits: romper algo en pedazos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.

www.caradvice.com.au

I was getting a bit alienated from it, it just seemed a bit unfeeling.

www.clarechampion.ie

The validity of a digital document is authenticated by verifying that the digital signature logically matches the bit string representation of the document.

en.wikipedia.org

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate.

www.independent.ie