REMACHAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. remachar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. remachar:

remachar clavo

to clinch

remachar perno/roblón

to rivet

1.2. remachar chapas/plásticos:

remachar

to rivet

2.1. remachar (recalcar):

remachar

to repeat

remachar

to reiterate

nos lo remachó tantas veces

he repeated it so often

nos lo remachó tantas veces

he rammed the point home so often

2.2. remachar (finalizar):

remachar

to round off

remachar

to finish off

II. remachar ΡΉΜΑ αμετάβ

remachar (en tenis)

to smash

remachar (en vóleibol)

to spike

remachar el clavo

to make matters worse

αγγλικά

ισπανικά

hammer home

remachar

drive home nail/bolt

remachar

clinch nail

remachar

smash

remachar

smash

remachar

rivet

remachar

spike (in volleyball)

remachar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. remachar ΡΉΜΑ μεταβ

1. remachar (golpear):

remachar

to hammer

2. remachar:

remachar (doblar)

to bend

remachar (aplastar)

to flatten

3. remachar (sujetar):

remachar

to rivet

4. remachar (subrayar):

remachar

to stress

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

II. remachar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

remachar remacharse Κολομβ:

remacharse

to remain silent

αγγλικά

ισπανικά

rivet

remachar

clinch

remachar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. remachar [rre·ma·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remachar (golpear):

remachar

to hammer

2. remachar:

remachar (doblar)

to bend

remachar (aplastar)

to flatten

3. remachar (sujetar):

remachar

to rivet

4. remachar (subrayar):

remachar

to stress

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

II. remachar [rre·ma·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

remachar remacharse Κολομβ:

remachar

to remain silent

αγγλικά

ισπανικά

rivet

remachar

clinch

remachar

presente

yo	remacho
tú	remachas
él/ella/usted	remacha
nosotros/nosotras	remachamos
vosotros/vosotras	remacháis
ellos/ellas/ustedes	remachan

imperfecto

yo	remachaba
tú	remachabas
él/ella/usted	remachaba
nosotros/nosotras	remachábamos
vosotros/vosotras	remachabais
ellos/ellas/ustedes	remachaban

indefinido

yo	remaché
tú	remachaste
él/ella/usted	remachó
nosotros/nosotras	remachamos
vosotros/vosotras	remachasteis
ellos/ellas/ustedes	remacharon

futuro

yo	remacharé
tú	remacharás
él/ella/usted	remachará
nosotros/nosotras	remacharemos
vosotros/vosotras	remacharéis
ellos/ellas/ustedes	remacharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por qué tiene que remachar como un malandro cualquiera eso de enemistades...?

isadobles.blogspot.com

Yo me busqué la vida para no hacerlo, remachó.

e-pesimo.blogspot.com.es

Hoy estamos mejor que hace un año y peor que el que viene, remachó.

www.pp.es

Es por las políticas que ella impulsó por la que estamos en el desastre actual, remacha.

artemuros.wordpress.com

Yo garantizo que vamos a superarlo, ha remachado.

www.antena3.com