QUEBRAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. quebrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. quebrar esp. λατινοαμερ lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. λατινοαμερ vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. λατινοαμερ diente:

quebrar

to chip

2. quebrar λατινοαμερ cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Μεξ οικ (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar λατινοαμερ ΑΘΛ:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II. quebrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quebrar ΕΜΠΌΡ:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar Κεντρ Αμερ (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III. quebrarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. quebrarse esp. λατινοαμερ lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. λατινοαμερ vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. λατινοαμερ refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Κολομβ (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

hizo saltar o λατινοαμερ quebrar la banca

she broke the bank

αγγλικά

ισπανικά

fold up company:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

bankrupt

hacer quebrar

swerve footballer:

quebrar

fold business/shop:

quebrar

to go bust

quebrar

collapse company:

quebrar

break twig/stick

quebrar λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

I. quebrar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II. quebrar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar ΕΜΠΌΡ:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Μεξ (darse por vencido):

quebrar

to give in

III. quebrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα quebrarse

1. quebrar ΙΑΤΡ:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

αγγλικά

ισπανικά

to go [or turn αμερικ] belly up οικ

quebrar

to go bust

quebrar

to go bankrupt

quebrar

smash

quebrar λατινοαμερ

fail

quebrar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

ισπανικά

αγγλικά

I. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar ΕΜΠΌΡ:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Μεξ (darse por vencido):

quebrar

to give in

III. quebrar <e → ie> [ke·ˈβrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα quebrarse

1. quebrar ΙΑΤΡ:

quebrar

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrar

to go hoarse

3. quebrar (cuerpo):

quebrar

to bend

quebrarse de dolor

to double over with pain

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

αγγλικά

ισπανικά

to go belly up οικ

quebrar

to go bankrupt

quebrar

to go bust

quebrar

smash

quebrar λατινοαμερ

fail

quebrar

presente

yo	quiebro
tú	quiebras
él/ella/usted	quiebra
nosotros/nosotras	quebramos
vosotros/vosotras	quebráis
ellos/ellas/ustedes	quiebran

imperfecto

yo	quebraba
tú	quebrabas
él/ella/usted	quebraba
nosotros/nosotras	quebrábamos
vosotros/vosotras	quebrabais
ellos/ellas/ustedes	quebraban

indefinido

yo	quebré
tú	quebraste
él/ella/usted	quebró
nosotros/nosotras	quebramos
vosotros/vosotras	quebrasteis
ellos/ellas/ustedes	quebraron

futuro

yo	quebraré
tú	quebrarás
él/ella/usted	quebrará
nosotros/nosotras	quebraremos
vosotros/vosotras	quebraréis
ellos/ellas/ustedes	quebrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esto no hubiera sido posible sin la ayuda de la llamada banca ética.

prensaislamica.com

Y hay gente que la pelea más y se banca las consecuencias.

asesinostimidos.blogspot.com

Ello no le impidió ser candidata en reiteradas elecciones ni ocupar una banca en el parlamento.

artepolitica.com

Y a la organización popularse la banca con coherencia y con programa.

corrienteup.org

Los más de 850 mil salteños elegirán la renovación de 42 bancas provinciales (senadores y diputados).

www.informatesalta.com.ar