AÑICOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

añicos ΟΥΣ αρσ πλ

tiró el florero y lo hizo añicos: he knocked the vase over and smashed it to smithereens o and it smashed to pieces

el parabrisas se hizo añicos en el choque: the windshield shattered in the collision

estoy hecho añicos: I'm shattered οικ

la noticia la dejó hecha añicos: she was devastated by the news

el impacto de la piedra hizo añicos el parabrisas: the impact of the stone shattered the windscreen

αγγλικά

ισπανικά

fragment glass/china/rock:: hacerse añicos

fragment glass/china/rock: hacer añicos

to smash sth to smithereens: hacer algo pedazos or añicos or trizas

the vase was smashed to smithereens: el jarrón se hizo añicos or trizas

fragmented: hecho añicos

shatter window/plate: hacer añicos

the stone shattered the glass: la piedra dejó el cristal hecho añicos

shatter: hacerse añicos

the cup shattered as it hit the ground: la taza se hizo añicos al caer al suelo

smash (into small pieces): hacer añicos

it smashed into a thousand pieces: se hizo añicos

it broke up into tiny pieces: se hizo añicos

she dashed the plate to pieces: hizo añicos or trizas el plato

to shoot sth to pieces or bits: hacer añicos or pedazos algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

añicos ΟΥΣ αρσ πλ

añicos: fragments πλ

hacer algo añicos: to smash sth up

estoy hecho añicos οικ: I'm shattered

αγγλικά

ισπανικά

smithereens: añicos αρσ πλ

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

to be smashed to matchwood: hacerse añicos

shatter: hacerse añicos

shatter: hacer añicos

to smash sth (in)to fragments: hacer algo añicos

to break sth into pieces: hacer algo añicos

to break into pieces: hacerse añicos

to come to pieces (shatter): hacerse añicos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

añicos [a·ˈɲi·kos] ΟΥΣ αρσ πλ

añicos: fragments πλ

hacer algo añicos: to smash sth up

estoy hecho añicos οικ: I'm shattered

αγγλικά

ισπανικά

smithereens: añicos αρσ πλ

to smash sth to smithereens: hacer algo añicos

shatter: hacerse añicos

shatter: hacer añicos

to break sth (in)to pieces: hacer algo añicos

to break into pieces: hacerse añicos

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hacer algo añicos: to smash sth up

estoy hecho añicos οικ: I'm shattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y mira que la historia es buena, pero da se la a un director novato y sin maña y la hace añicos.

sonadorindomable.wordpress.com

Hasta que todo vuelva a la normalidad los víveres van escaseando, con lo que la convivencia hace añicos su relación.

www.audiovisual451.com

En algún lugar del apartamento se escuchó el sonido de una foto descolgándose y haciéndose añicos.

ninfadelbosque.livejournal.com

Mientras el mundo exterior se desmorona, el encierro y las menguantes provisiones amenazan con hacer añicos las relaciones de amistad dentro de la casa.

entradanumerada.com

El objeto se me hizo añicos contra el piso.

miradasnubicas.blogspot.com