Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mt.
calendar year

Oxford Spanish Dictionary

año civil ΟΥΣ αρσ

año civil
calendar year
Oxford Spanish Dictionary
calendar year
año αρσ civil
Oxford Spanish Dictionary

civil1 ΕΠΊΘ

1. civil derechos/responsabilidades:

civil
civil

2. civil (no religioso):

civil
civil
una boda civil
a civil marriage
se casaron por lo civil o Περού RíoPl Ven por civil o Χιλ Μεξ por el civil
they were married in a civil ceremony αμερικ
se casaron por lo civil o Περού RíoPl Ven por civil o Χιλ Μεξ por el civil
they had a registry office wedding βρετ

3. civil (no militar):

civil
civilian προσδιορ
la población civil
the civilian population
iba (vestido) de civil
he was in civilian clothes o dress

registro ΟΥΣ αρσ

1. registro:

registro (libro)
register
registro (acción de anotar)
registration
registro (cosa anotada)
record
registro (cosa anotada)
entry

2. registro (por la policía):

registro
search
orden de registro
search warrant

3. registro (de un reloj):

registro
regulator

4.1. registro ΜΟΥΣ (de una voz, un instrumento):

registro
range

4.2. registro ΜΟΥΣ (pieza):

registro (de un órgano)
register
registro (de un órgano)
stop
registro (de un piano, clavicordio)
pedal

4.3. registro ΜΟΥΣ (tono):

registro
register

5. registro ΓΛΩΣΣ:

registro
register

6.1. registro ΤΕΧΝΟΛ (abertura):

registro
inspection hatch

6.2. registro ΤΕΧΝΟΛ Κολομβ (de agua):

registro
stopcock
registro
shutoff valve αμερικ

7. registro Αργεντ:

registro
driver's license αμερικ
registro
driving licence βρετ

guerra ΟΥΣ θηλ Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ
war
nos declararon la guerra
they declared war on us
están en guerra
they are at war
hacerle la guerra a alg.
to wage war on o against sb
cuando estalló la guerra
when war broke out
los soldados se iban a la guerra
the soldiers were going off to war o to fight in the war
los niños jugaban a la guerra
the children were playing soldiers
le tienen declarada la guerra a la pornografía
they've declared war on pornography

2. guerra οικ (problemas):

guerra
trouble
guerra
hassle οικ
estos niños me dan mucha guerra
these kids give me a lot of hassle o trouble
quieren/buscan guerra
they're looking for trouble

estado ΟΥΣ αρσ

1.1. estado (situación, condición):

estado
state
el debate sobre el estado de la nación
the debate on the state of the nation
la casa está en buen estado
the house is in good condition
las carreteras están en muy mal estado
the roads are in very poor condition o in a very bad state
la carne estaba en mal estado
the meat was bad
la carne estaba en mal estado
the meat was off βρετ
en avanzado estado de descomposición τυπικ
in an advanced state of decomposition
en estado de embriaguez τυπικ
under the influence of alcohol
tomar estado público RíoPl τυπικ
to become public (knowledge)

1.2. estado ΙΑΤΡ:

estado
condition
su estado general es satisfactorio τυπικ
his general condition is satisfactory
en avanzado estado de gestación τυπικ
in an advanced state of pregnancy τυπικ
en avanzado estado de gestación τυπικ
seven (o eight etc.) months pregnant
no debería fumar en su estado
she shouldn't smoke in her condition
estar en estado ευφημ
to be expecting οικ
estar en estado de buena esperanza χιουμ
to be expecting a happy event ευφημ
estar en estado interesante χιουμ
to be expecting οικ
quedarse en estado ευφημ
to get pregnant

2.1. estado (nación):

estado
state
la seguridad del Estado
national o state security

2.2. estado (gobierno):

estado
state
un asunto de estado
a state matter
el Estado
the State

2.3. estado ΙΣΤΟΡΊΑ (estamento):

estado
estate
el primer/segundo/tercer estado
the first/second/third estate

I. civil2 ΟΥΣ αρσ θηλ

1. civil (persona no militar):

civil
civilian

2. civil Ισπ (guardia civil):

civil
Civil Guard

II. civil2 ΟΥΣ αρσ RíoPl (matrimonio civil)

civil
civil marriage ceremony

año ΟΥΣ αρσ

1. año (período):

año
year
eso fue en el año 1980
that was in 1980
en el año 1492
in (the year) 1492
en los años 50
in the 50s
a principios de los años 70
at the beginning of the 70s
a principios de los años 70
in the early 70s
el año pasado
last year
el año que viene
next year
venden millares de ejemplares al año
they sell thousands of copies a year
hoy se cumplen 100 años de su muerte
it is 100 years today since his death o since he died
al año de estar allí, ya se quería volver
after only a year there, he wanted to come back
mañana hará un año que se casaron
tomorrow it'll be a year since they got married
por ti no pasan los años
you don't seem to get any older
los años no pasan en vano
the years take their toll
hace años que no lo veo
I haven't seen him for o in years
a lo largo de este año
in the course of this year
a lo largo de los años
over the years
¡qué añito hemos pasado!
what a year we've had!
¡qué añito hemos pasado!
it's been quite a year!
en aquellos años todo nos parecía tan fácil
in those days o at that time everything seemed so easy
durante aquellos años su producción literaria fue prolífica
during that period o those years her literary output was prolific
el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera
she had a hairstyle that went out with the ark οικ
el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana οικ llevaba un peinado del año de la pera
her hairstyle was really old-fashioned
un disco del año de la polca
a record that's really ancient o that's years old o that has been around for years
un disco del año de la polca
a record that's donkey's years old βρετ οικ
el año uno RíoPl οικ
the year one οικ
el año uno RíoPl οικ
the year dot βρετ οικ
el año verde RíoPl οικ
that'll be the day οικ
dentro de cien años, todos calvos παροιμ
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

2. año (indicando edad):

soltero, de 30 años de edad
single, 30 years old
soltero, de 30 años de edad
single, 30 years of age τυπικ
¿cuántos años tienes?
how old are you?
tengo 14 años
I'm 14 (years old)
esas ruinas tienen más de 1.000 años
those ruins are over 1, 000 years old
¿cuándo cumples (los) años?
when's your birthday?
¿cuántos años cumples?
how old will you be o are you going to be?
hoy cumple 29 años
she's 29 today
ya debe de tener sus añitos
he must be getting on
se le han venido los años encima de repente
time suddenly seems to have caught up with him
se le han venido los años encima de repente
he suddenly seems so much older
un hombre entrado en años
an elderly man
en sus años mozos
in his youth
en sus años mozos
when he was a boy
en sus años mozos
when he was young
tengo ya muchos años para ponerme a saltar así
I'm a little old to start leaping around like that
hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar
isn't it amazing? he still goes out dancing at his age
quitarse años todos saben que se quita años
everyone knows she's older than she admits o says
con ese cambio de peinado se ha quitado veinte años de encima
that change of hairdo has taken twenty years off her o made her look 20 years younger
no hay quince años feos παροιμ
youth is beauty in itself

3. año (curso):

año
year
¿qué año haces? o ¿en qué año estás?
what year are you in?
perdí el año
I had to repeat the year

ano ΟΥΣ αρσ

ano
anus

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
año civil
calendar year
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
calendar year
año αρσ civil
στο λεξικό PONS

año ΟΥΣ αρσ

año
year
año bisiesto
leap year
año civil
calendar year
año luz
light year
año natural
calendar year
año nuevo
New Year
la víspera de año nuevo
New Year's Eve
año de servicio
year of service
los años 60
the sixties
por los años 60
in the sixties
en el año 1960
in 1960
el año de la pera
the year one
cumplir años
to have a birthday
cumplir 60 años
to turn sixty
necesitar años
to take years
¿cuántos años tienes?
how old are you?
Juan le saca cinco años a Pepe
Juan is five years older than Pepe
los años no pasan en balde
the years take their toll
los años corren que vuelan
the years fly by

ιδιωτισμοί:

estar de buen año (saludable)
to look well
estar de buen año (gordo)
to be plump
un hombre entrado en años
an elderly man
por él no pasan los años
he doesn't seem to get any older
quitarse años
to be older than one admits
a mis años
at my age

I. civil ΕΠΊΘ

civil
civil
derecho civil
civil law
guerra civil
civil war

II. civil ΟΥΣ αρσ

1. civil οικ (persona):

civil
civil guard

2. civil (paisano):

civil
civilian

ano ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ano
anus
ano artificial
colostomy
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
año civil
calendar year
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
calendar year
año αρσ civil
στο λεξικό PONS

año [ˈa·ɲo] ΟΥΣ αρσ

año
year
año bisiesto
leap year
año civil
calendar year
año luz
light year
año natural
calendar year
año nuevo
New Year
la víspera de año nuevo
New Year's Eve
año de servicio
year of service
los años 60
the sixties
por los años 60
in the sixties
en el año 1960
in 1960
el año de la pera
the year one
cumplir años
to have a birthday
cumplir 60 años
to turn sixty
necesitar años
to take years
¿cuántos años tienes?
how old are you?
Juan le saca cinco años a Pepe
Juan is five years older than Pepe
los años no pasan en balde
the years take their toll
los años corren que vuelan
the years fly by

ιδιωτισμοί:

estar de buen año (saludable)
to look well
estar de buen año (gordo)
to be plump
un hombre entrado en años
an elderly man
por él no pasan los años
he doesn't seem to get any older
quitarse años
to be older than one admits
a mis años
at my age

civil [si·ˈβil, θi-] ΕΠΊΘ

civil
civil
derecho civil
civil law
guerra civil
civil war

ano [ˈa·no] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

ano
anus
ano artificial
colostomy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay una guerra social, civil, que lleva décadas y que nos afecta a nosotros como país, que se interioriza en nuestro país.
cultural.argenpress.info
Prioritario es definir el concepto de población civil a la luz del derecho de los tratados.
horaciopalma.blogspot.com
La cantidad de gente, del periodismo y de la sociedad civil que tuvo relaciones con la dictadura es muy grande.
www.pajarorojo.info
Oderbrecht es una excelente empresa de ingeniería civil que funciona a escala mundial.
www.libertadyprogresonline.org
Véase que los conceptos de sociedad civil y de organización social pertenecen a la misma genealogía que las políticas sociales y la gobernabilidad.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό