QUEJAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

queja ΟΥΣ θηλ

1. queja (protesta):

queja: complaint

presentar una queja: to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él: he has never given us any cause for complaint

me han dado quejas de ti: I've received complaints about you

estoy harto de tus constantes quejas: I've had enough of your endless complaining

2. queja (de dolor) → quejido

quejido ΟΥΣ αρσ

quejido: groan

quejido: moan

quejido (más agudo): whine

dejó escapar un quejido de dolor: he let out a cry of pain

los quejidos del viento λογοτεχνικό: the wailing of the wind λογοτεχνικό

recurso de queja ΟΥΣ αρσ

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings πλ

me tiene patilluda con sus quejas: I'm fed up to the back teeth with her complaints

me tiene patilluda con sus quejas: I've had it up to here with her complaints οικ

lanzando quejas amargas contra su destino: railing against his fate

lanzando quejas amargas contra su destino: complaining bitterly about his fate

αγγλικά

ισπανικά

discontent τυπικ: quejas θηλ πλ

carping: quejas θηλ πλ continuas

squawk οικ: queja θηλ

what's your squawk? αμερικ: ¿de qué te quejas?

he's perennially coming to me with complaints: continuamente me está viniendo con quejas

he poured forth his complaints: desahogó a gusto sus quejas

complaint: queja θηλ

my main complaint was the food: mi principal (motivo de) queja era la comida

to lodge a complaint: presentar una queja

they have no cause/grounds for complaint: no tienen motivo de queja

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

queja ΟΥΣ θηλ

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

sus quejas me causan cansera: his/her complaining annoys me

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

αγγλικά

ισπανικά

nagging: quejas θηλ πλ

gripe: queja θηλ

complaint: queja θηλ

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja θηλ

to harbour a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grouse: queja θηλ

grouch (complaint): queja θηλ

grumble: queja θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

queja [ˈke·xa] ΟΥΣ θηλ

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

αγγλικά

ισπανικά

nagging: quejas θηλ πλ

gripe: queja θηλ

complaint: queja θηλ

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja θηλ

to harbor a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grumble: queja θηλ

pet peeve: tema αρσ favorito (del que uno se queja)

grouse: queja θηλ

why are you moaning and groaning about that?: ¿por qué te quejas tanto de eso?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος