MOANING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. moan [αμερικ moʊn, βρετ məʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moan (with pain, grief):

moan

gemir

the wind was moaning in the chimney/the trees

el viento gemía en la chimenea/entre los árboles λογοτεχνικό

2. moan (complain) βρετ:

moan μειωτ

quejarse

moan μειωτ

protestar

to moan about sth

quejarse de algo

to moan about sth

protestar por algo

moan, moan, moan, that's all you ever do

quejarte y quejarte, eso es lo único que sabes hacer

she's a moaning minnie βρετ οικ

es una llorona οικ

she's a moaning minnie βρετ οικ

es una quejica Ισπ οικ

II. moan [αμερικ moʊn, βρετ məʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

moan

gemir

moan

decir gimiendo

III. moan [αμερικ moʊn, βρετ məʊn] ΟΥΣ

1. moan (of pain, grief, pleasure):

moan

gemido αρσ

2. moan (complaint) βρετ οικ:

moan χωρίς πλ

queja θηλ

to have a moan about sth

quejarse de algo

he's constantly moaning about something

está constantemente or continuamente quejándose

ισπανικά

αγγλικά

llantén

moaning

quejadera

moaning οικ

gemido

moan

oí sus gemidos

I heard her moans o groans o moaning o groaning

gemido

moaning

no sea reparador

stop moaning βρετ οικ

no seas protestón

stop moaning o bellyaching οικ

estoy harta de oír tus lamentaciones οικ

I'm fed up with your moaning βρετ

jeremiquear

to moan

plañir

to moan

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. moan [məʊn, αμερικ moʊn] ΟΥΣ

1. moan (sound):

moan

gemido αρσ

2. moan (complaint):

moan

quejido αρσ

II. moan [məʊn, αμερικ moʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moan (make a sound):

moan

gemir

to moan with pain

gemir de dolor

2. moan (complain):

moan

lamentarse

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that ...

lamentarse de que... +subj

why are you moaning and groaning about that?

¿por qué te quejas tanto de eso?

ισπανικά

αγγλικά

gemebundo (-a)

moaning

quejumbroso (-a) (por dolor)

moaning

quejica (por dolor)

moaning

gemido (de pena)

moan

gemir (de pena)

to moan

quejido

moan

quejarse de algo

to moan about sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. moan [moʊn] ΟΥΣ

1. moan (sound):

moan

gemido αρσ

2. moan (complaint):

moan

quejido αρσ

II. moan [moʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moan (make a sound):

moan

gemir

to moan with pain

gemir de dolor

2. moan (complain):

moan

lamentarse

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that...

lamentarse de que... +subj

why are you moaning and groaning about that?

¿por qué te quejas tanto de eso?

ισπανικά

αγγλικά

quejumbroso (-a) (por dolor)

moaning

quejica (por dolor)

moaning

gemido (de pena, de placer)

moan

gemir (de pena, de placer)

to moan

quejido

moan

quejarse de algo

to moan about sth

Present

I	moan
you	moan
he/she/it	moans
we	moan
you	moan
they	moan

Past

I	moaned
you	moaned
he/she/it	moaned
we	moaned
you	moaned
they	moaned

Present Perfect

I	have	moaned
you	have	moaned
he/she/it	has	moaned
we	have	moaned
you	have	moaned
they	have	moaned

Past Perfect

I	had	moaned
you	had	moaned
he/she/it	had	moaned
we	had	moaned
you	had	moaned
they	had	moaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rest alternates between vulnerability and bitterness, using the same sighs and moans with which she used to convey ecstasy.

en.wikipedia.org

Like a sigh, a yawn, or a moan, a gasp is often an automatic and unintentional act.

en.wikipedia.org

The wagon driver heard him moan, pulled him out from among the dead bodies, and gave him a drink of water.

en.wikipedia.org

One of them moaned loudly and the crowd outside mimicked him.

en.wikipedia.org

The symphony of thrusts and moans causes another landslide, thus opening the entrance of the cave and freeing everyone.

en.wikipedia.org