MOANING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

moan·ing [ˈməʊnɪŋ, αμερικ ˈmoʊn-] ΟΥΣ

1. moaning (sound):

moaning

Stöhnen ουδ <-s>

moaning

Heulen ουδ <-s>

moaning

Ächzen ουδ

2. moaning (complaining):

moaning

Nörgelei θηλ <-, -en>

moaning

Quengelei θηλ <-, -en> οικ

moan·ing ˈminnie ΟΥΣ βρετ οικ

moaning minnie

Quengler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

I. moan [məʊn, αμερικ moʊn] ΟΥΣ

1. moan (groan):

moan

Stöhnen ουδ <-s>

the moans of an injured person

das Stöhnen einer verletzten Person

the moans of the planks

das Ächzen der Planken

the moans of the wind

das Heulen des Windes

2. moan (complaint):

moan

Klage θηλ <-, -n>

moan

Beschwerde θηλ <-, -n>

to have a moan about sth

Klage [o. Beschwerde] über etw αιτ führen

II. moan [məʊn, αμερικ moʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moan (groan):

moan

stöhnen

moan wind

heulen

to moan with pain

vor Schmerzen stöhnen

2. moan (complain):

moan

klagen

moan

sich αιτ beschweren

to moan about sth

über etw αιτ jammern

to moan about sth

sich αιτ über etw αιτ beklagen

to moan at sb

jdm etw vorjammern

to moan that ...

darüber jammern [o. sich αιτ darüber beklagen] , dass ...

γερμανικά

αγγλικά

Mäkelei

moaning no πλ

Mäkelei

moan

Nörgelei

moaning

Gestöhn

moaning

Gejammer

moaning οικ

losschimpfen

to start moaning [or grumbling]

losschimpfen

to start to moan [or grumble]

Meckerei

moaning

Meckerfritze (Me·cker·lie·se)

βρετ moaning minnie οικ

Present

I	moan
you	moan
he/she/it	moans
we	moan
you	moan
they	moan

Past

I	moaned
you	moaned
he/she/it	moaned
we	moaned
you	moaned
they	moaned

Present Perfect

I	have	moaned
you	have	moaned
he/she/it	has	moaned
we	have	moaned
you	have	moaned
they	have	moaned

Past Perfect

I	had	moaned
you	had	moaned
he/she/it	had	moaned
we	had	moaned
you	had	moaned
they	had	moaned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We just muddle on as before, busying ourselves with hum-drum chores, regular moaning about the weather and frequent frowning.

www.heraldscotland.com

She was painfully thin - skeletal actually - open-mouthed and moaning in pain.

www.dailymail.co.uk

The group decides to return to base camp for the night and at dusk, they hear a moaning noise from far away.

en.wikipedia.org

He alternated between murmuring quietly and incomprehensibly and uttering loud, heart-rending shrieks, howling dully and moaning and groaning.

en.wikipedia.org

Symptoms included swooning, moaning, chattering of teeth, hyperpnea, and tetany.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I think I’ve already complained (in earlier posts) about being too busy too cook so I’ll spare you the moaning and groaning.

www.hapabento.com

Ich glaube, ich habe schon beschwert (in früheren Beiträge) darum, zu beschäftigt zu kochen, so erspare ich dir das Stöhnen und Ächzen.

www.hapabento.com

It will be stunning if she will distract her rival Arantxa Rus with her brand mark - the moaning.

www.power-horse.com

Ob sie mit ihrem Markenzeichen, dem lauten Stöhnen, auch in Linz ihre heutige Gegnerin Arantxa Rus aus dem Konzept bringt, bleibt abzuwarten.

www.power-horse.com