γερμανικά
αγγλικά
Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, πλ ˈvɪndə] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Sorte fruchtet auch in frostigen Jahren, da die Blüten ungewöhnlich frosthart sind, und ist als Pollenspender für andere Apfelsorten beliebt.
de.wikipedia.org Die Sommer sind warm und trocken, die Winter können frostig sein.
de.wikipedia.org Sie besuchen selbst in frostigen Nächten in Anzahl künstliche Lichtquellen.
de.wikipedia.org Die Wintertage sind warm und klar, aber die Nächte sind kühl und manchmal frostig.
de.wikipedia.org Bei frostigen Lufttemperaturen bildet sich dünner Nebel über dem Wasser, was zur Legendenbildung um die Knucker beigetragen hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...][...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...][...]
www.immanuel.at 24,31 Und er wird seine Engel aussenden mit starkem Posaunenschall, und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, von dem einen Ende der Himmel bis zu ihrem anderen Ende.
[...]
24,31 " And He will send forth His angels with a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.
[...]
www.giz.de Vorgehensweise Um die Nutzung von Energien aus Wind und Sonne gemeinsam auszubauen, entsendet das Bundesumweltministerium mehrere Berater in die Energieministerien ausgewählter Länder rund um das Mittelmeer sowie zur Union für das Mittelmeer in Barcelona.
[...][...]
Approach The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) has placed several advisors with the energy ministries of selected countries in the Mediterranean region and with the Union for the Mediterranean in Barcelona to promote the shared use of wind and solar energy.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
[...]
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
[...]
soundart.zkm.de Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
[...][...]
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
[...]