ABGEKEHRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab|keh·ren¹ ΡΉΜΑ μεταβ (säubern)

etw abkehren

to sweep [or brush] sth away

I. ab|keh·ren² ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (abwenden)

den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren

to avert one's gaze/eyes [from sth]

den Blick/das Gesicht [von etw δοτ] abkehren

to look away [from sth]

II. ab|keh·ren² ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

sich αιτ [von jdm/etw] abkehren

to turn away [from sb/sth]

sich αιτ vom Glauben/von Gott abkehren

to renounce one's faith/God

dem Wind abgekehrt ΝΑΥΣ

downwind

dem Wind abgekehrt ΝΑΥΣ

leeward

αγγλικά

γερμανικά

to break away from sth (turn away)

sich αιτ von etw δοτ abkehren

leeward

dem Wind abgekehrt

Präsens

ich	kehre	ab
du	kehrst	ab
er/sie/es	kehrt	ab
wir	kehren	ab
ihr	kehrt	ab
sie	kehren	ab

Präteritum

ich	kehrte	ab
du	kehrtest	ab
er/sie/es	kehrte	ab
wir	kehrten	ab
ihr	kehrtet	ab
sie	kehrten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekehrt
du	hast	abgekehrt
er/sie/es	hat	abgekehrt
wir	haben	abgekehrt
ihr	habt	abgekehrt
sie	haben	abgekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekehrt
du	hattest	abgekehrt
er/sie/es	hatte	abgekehrt
wir	hatten	abgekehrt
ihr	hattet	abgekehrt
sie	hatten	abgekehrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fand auch ein Strukturwandel statt, da man sich nun vermehrt auf das Manufakturwesen konzentrieren konnte und allmählich von dem Ackerbau, und dem dazugehörigen Handwerk, sich abkehrte.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei aufgerichtete Beile 2:1, wobei die beiden oberen Beile voneinander abgekehrt sind.

de.wikipedia.org