PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Typische Züge der von ihm dargestellten Charaktere sind ein unprätentiöses Auftreten und Zurückhaltung, gepaart mit einem hohen Maß an Kraft, Aufrichtigkeit, moralischer Integrität, Abgeklärtheit und persönlicher Reife.
de.wikipedia.org Zwischen der Gastarbeiter-Literatur der 1980er Jahre und der Abgeklärtheit der dritten Generation nimmt sie eine Zwischenstellung ein.
de.wikipedia.org Nicht unbedingt ein Fahrer für die schnellste Runde, überzeugte er jedoch in den Rennen stets mit Gelassenheit, Abgeklärtheit und Präzision.
de.wikipedia.org Erst nachdem er sich selbst direkt in die Augen geblickt habe, könne er seine Begrenzungen und Unzulänglichkeiten akzeptieren und in Zukunft mit Abgeklärtheit ertragen.
de.wikipedia.org In einer Kritik aus dem Jahre 1900 hieß es: Er bot „eine Leistung von größter Abgeklärtheit“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.region-du-leman.ch Als Ort der Einkehr, Abgeklärtheit und Meditation besitzt Romainmôtier einen sehr intimen Charakter, der in diesem vor tausend Jahren so kunstvoll errichteten Dekor zur Geltung kommt.
[...]
As a place of rest, serenity and meditation, Romainmôtier provides particular wellbeing thanks to its exceptional decor skilfully built a thousand years ago.
[...]
www.schwatzgelb.de Jugendliche Abgeklärtheit, defensiver Angriffsfussball, nüchterne Leidenschaft, bescheidener Stolz, fussballspielende Fans, intelligente Fussballspieler und nicht zuletzt das vielleicht grösste Paradox:
[...]
Youthful serenity, defensive attacking football, unemotional passion, humble pride, football playing fans, intelligent players and last but not least, maybe the biggest paradox: success without money.
[...]
www.oehmsclassics.de Es vereinen sich hier souveräne polyphone Schreibweise sowie ein konzertanter brillanter Stil mit einer melancholischen Abgeklärtheit.
[...][...]
It masterfully unites polyphony and brilliant concertante style with melancholic serenity.
[...]