γερμανικά
αγγλικά
| ich | härte | ab |
|---|---|---|
| du | härtest | ab |
| er/sie/es | härtet | ab |
| wir | härten | ab |
| ihr | härtet | ab |
| sie | härten | ab |
| ich | härtete | ab |
|---|---|---|
| du | härtetest | ab |
| er/sie/es | härtete | ab |
| wir | härteten | ab |
| ihr | härtetet | ab |
| sie | härteten | ab |
| ich | habe | abgehärtet |
|---|---|---|
| du | hast | abgehärtet |
| er/sie/es | hat | abgehärtet |
| wir | haben | abgehärtet |
| ihr | habt | abgehärtet |
| sie | haben | abgehärtet |
| ich | hatte | abgehärtet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgehärtet |
| er/sie/es | hatte | abgehärtet |
| wir | hatten | abgehärtet |
| ihr | hattet | abgehärtet |
| sie | hatten | abgehärtet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch Kampfspiele sollte ihr Körper trainiert und abgehärtet werden.
de.wikipedia.org Das Cornwallschwein wird als abgehärtetes und genügsames Hausschwein beschrieben und ist ein guter Verwerter von wirtschaftseigenem Futter.
de.wikipedia.org So werden beispielsweise Arme und Schienbeine gezielt abgehärtet, um den Körper zu konditionieren.
de.wikipedia.org Als er seine Schuhe nicht länger nutzen konnte, waren seine Füße abgehärtet und gefühllos geworden, so dass er neue Schuhe als unnötig empfand.
de.wikipedia.org Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur bewurzelte Stecklinge müssen danach an geringere Temperaturen gewöhnt („abgehärtet“) werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hoteleroplan.cz Sie eignet sich als Vorbeugung gegen Atemwegeerkrankungen, und Allergien und härtet den ganzen Körper ab.
[...][...]
It is beneficial as a prevention of respiratory diseases, allergies and leads to hardening of the whole body.
[...][...]
www.benary.com Kurz vor dem Verkauf die Pflanzen bei 10-12 °C abhärten.
[...][...]
For selling it is recommended to harden the plants slowly.
[...][...]
www.debian.org Das »Hardening«, das »Abhärten« oder Absichern der Distribution wurde ebenfalls behandelt: derzeit werden mehr als 95% der sicherheitssensitiven Pakete und Pakete mit Standard- oder höherer Priorität unter Verwendung von dpkg-Build-Schaltern sicherheitstechnisch abgehärtet.
[...]
Distribution hardening was also mentioned: currently, more than 95% of security-sensitive packages and packages with priority standard or above are hardened using dpkg-buildflags.
[...]
www.rolex.com Mit eisernem Willen und abgehärtet durch Wind und Wellen trotzen die Männer der Finsternis und einem Ozean, der erbarmungslos wütet.
[...][...]
Iron-willed and hardened by wind and waves, they battle the black, undulating expanse.
[...][...]
www.benary.de Die Pflanzen vor dem Verkauf bei 12-14 ° C abhärten.
[...][...]
To the harden the plants for selling the temperature can be decreased to 12-14 ° C.
[...]