ABGEKARTET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ab·ge·kar·tet ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

abgekartet

rigged οικ

abgekartet

put-up

eine abgekartete Sache sein

to be a put-up job οικ

ein abgekartetes Spiel treiben

to play a double game

mit jdm ein abgekartetes Spiel treiben

to try to set sb up

ab|kar·ten ΡΉΜΑ μεταβ οικ

abgekartet sein

to be set up

die Sache war von vornherein abgekartet

the whole thing was a fix [or set-up]

ein abgekartetes Spiel

a rigged match

αγγλικά

γερμανικά

put-up

abgekartet

collusive

abgekartet

Präsens

ich	karte	ab
du	kartest	ab
er/sie/es	kartet	ab
wir	karten	ab
ihr	kartet	ab
sie	karten	ab

Präteritum

ich	kartete	ab
du	kartetest	ab
er/sie/es	kartete	ab
wir	karteten	ab
ihr	kartetet	ab
sie	karteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekartet
du	hast	abgekartet
er/sie/es	hat	abgekartet
wir	haben	abgekartet
ihr	habt	abgekartet
sie	haben	abgekartet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekartet
du	hattest	abgekartet
er/sie/es	hatte	abgekartet
wir	hatten	abgekartet
ihr	hattet	abgekartet
sie	hatten	abgekartet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese seien ein abgekartetes Spiel: Die Teilnehmer kennen sich gut und wissen genau, wie sie aufeinander reagieren können.

de.wikipedia.org

Die Anzeige war ein abgekartetes Spiel.

de.wikipedia.org

Siedend heiß wird sie gewahr, dass sie das Opfer eines abgekarteten Spiels geworden ist: während sie hingerissen dem verzückten Hölderlinadepten lauschte, stahl sein Komplize die Handtasche.

de.wikipedia.org

Er stößt sie zurück und springt aus dem Fenster, weil er ein abgekartetes Spiel mit anschließender Zwangsverheiratung fürchtet.

de.wikipedia.org

Alles war ein abgekartetes Spiel.

de.wikipedia.org