Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dinteressi
expired
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ab·ge·lau·fen ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. abgelaufen (nicht mehr gültig):
abgelaufen
abgelaufen sein
2. abgelaufen (verschlissen):
abgelaufen
worn-down προσδιορ
abgelaufen
worn down κατηγορ
3. abgelaufen (abgenutzt):
abgelaufen Absätze
ab|lau·fen1 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ablaufen (abfließen):
[aus etw δοτ] ablaufen
to run out [of sth]
[aus etw δοτ] ablaufen
to drain [from sth]
2. ablaufen (sich leeren):
3. ablaufen (trocken werden):
4. ablaufen (ungültig werden, auslaufen):
abgelaufen
5. ablaufen (verstreichen, zu Ende gehen):
6. ablaufen (vonstattengehen, verlaufen):
7. ablaufen (sich abwickeln):
[von etw δοτ] ablaufen
to run out [from sth]
8. ablaufen οικ (unbeeindruckt lassen):
ab|lau·fen2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. ablaufen +haben (durch Gehen abnützen):
etw ablaufen Schuhe
to wear down [or out] sth χωριζ
2. ablaufen +sein o haben (abgehen):
etw ablaufen Strecke
to walk sth
3. ablaufen +sein o haben (absuchen):
etw [nach etw δοτ] ablaufen
sich δοτ die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw δοτ ablaufen οικ
Ihre Redezeit ist abgelaufen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
threadbare carpet
drain away liquid
expire licence, period
expire coupon, ticket
expire lease, passport
expire drugs, food
ablaufen τυπικ
lapsed policy, subscription
Präsens
ichlaufeab
duläufstab
er/sie/esläuftab
wirlaufenab
ihrlauftab
sielaufenab
Präteritum
ichliefab
duliefstab
er/sie/esliefab
wirliefenab
ihrlieftab
sieliefenab
Perfekt
ichbinabgelaufen
dubistabgelaufen
er/sie/esistabgelaufen
wirsindabgelaufen
ihrseidabgelaufen
siesindabgelaufen
Plusquamperfekt
ichwarabgelaufen
duwarstabgelaufen
er/sie/eswarabgelaufen
wirwarenabgelaufen
ihrwartabgelaufen
siewarenabgelaufen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich δοτ die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw δοτ ablaufen οικ
jds Uhr ist abgelaufen τυπικ
the sands of time have run out for sb τυπικ λογοτεχνικό
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu Füßen des Reliefs erinnert eine Metallplatte an alle Deserteure und Kriegsdienstverweigerer.
de.wikipedia.org
Er ist im Sommer nur zu Fuß, per Helikopter oder Wasserflugzeug erreichbar.
de.wikipedia.org
Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.
de.wikipedia.org
Eine 12 Fuß breite und 600 Schritt lange Mole war noch vorhanden.
de.wikipedia.org
Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.
[...]
www.siemens.at
[...]
Another central topic is transience, for the entire opera is steeped in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society, which is exactly what then transpired.
[...]
[...]
Mein Visum (die Aufenthaltsgenehmigung) läuft ab oder mein Studium dauert länger als geplant
[...]
www.uni-jena.de
[...]
My visa (Aufenthaltsgenehmigung) runs out or my studies takes longer than planned
[...]
[...]
Nur auf Systemen mit mehreren Mikroprozessoren oder mit neuen Mehrkern-Prozessoren wird idealer weise jedem Programm ein Prozessor bzw. ein Prozessorkern zugeteilt, wodurch die Spiele gleichzeitig ablaufen.
www.jk-ware.de
[...]
Only on systems with several microprocessors or with new multi core processors, is allotted each program more ideally wisely a processor as well as a processor-core, through which the games run out simultaneously.
[...]
Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.
[...]
www.siemens.at
[...]
Another central theme is transience, for the opera is drenched in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society. History proved that this was indeed the case.
[...]
[...]
Ältere Download-Produkte für PC-Windows, die teilweise nur mit speziellen Einstellungen korrekt ablaufen
[...]
www.jk-ware.eu
[...]
Older Download-Products for PC-Windows, which partially run out correctly only with particular adjustments
[...]