γερμανικά
αγγλικά
I. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ΕΠΊΘ
II. glimpf·lich [ˈglɪmpflɪç] ΕΠΊΡΡ
1. glimpflich (ohne schlimmere Folgen):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.
de.wikipedia.org Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.
de.wikipedia.org Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.
de.wikipedia.org Ein Polizeiauto bremst und es kommt zu einer Massenkarambolage, während die Straßenbahn schadlos davonkommt.
de.wikipedia.org Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Also ist es unsere erste Aufgabe, Hopkins sieben Sachen zusammenzupacken und die Geiselnahme möglichst glimpflich zu beenden.
[...]
Thus it is our first task to pack together Hopkins ' bits and pieces and to terminate the hostage-taking with as less serious consequences as possible.