στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Glie·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Gliederung kein πλ:
2. Gliederung (Aufbau):
- Gliederung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Gliederung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
- Gliederung
-
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Gliederung
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Gliederung
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gliederung des Langhauses wird durch toskanische Pilaster erreicht.
de.wikipedia.org Die Gliederung des zu einem Großteil aus Landwehr bestehenden IV.
de.wikipedia.org Das Hauptgebäude wurde aus Backstein mit spätklassizistischer Gliederung und Rundbogenfenstern errichtet.
de.wikipedia.org Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.
de.wikipedia.org Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moerk.de • Das Mauerwerk aus Kalksandsteinen weist eine optimale Schallschutzdämmung auf • Vollwärmeschutz zur Senkung der Energiekosten • Fußbodenheizung über Fernwärmeversorgung für angenehmes Raumklima und zusätzlichen Komfort • Die besondere Leistung: farblich ansprechende Gestaltung und Gliederung der Anlage • Ausführung von Holzverschalungen an einigen Fassaden • Kurze Bauzeit für alle Bauabschnitte
[...][...]
• The sand-lime brick masonry provides optimal soundproofing • Full heat insulation to reduce energy costs • Underfloor heating connected to a district heating supply for pleasant indoor climate and additional comfort • Special feature: attractive colour-coordinated design and arrangement of the development • Timber weather boarding on some facades • Short building times at all stages of construction
[...][...]
www.villeroy-boch.com Charakteristisch ist vor allem die perfekte Abstimmung und die Gliederung in unterschiedliche Lifestyles, die sich an den vielfältigen Geschmacksrichtungen und Design-Präferenzen der Konsumenten orientieren.
[...][...]
Distinguishing features are the accomplished harmony and arrangement with which they complement the different lifestyles, which are oriented towards satisfying the diverse tastes and design preferences of the consumers.
[...][...]
foundation.generali.at Peter Friedl (1960 Oberneukirchen/A, lebt in Berlin und New York) geht es um eine Gliederung von sozialem Raum, der die Dinge als aktive Träger psychischer Besetzung ausweist.
[...]
Peter Friedl (born 1960, Oberneukirchen/Austria, lives in Berlin and New York) is involved with the arrangement of social space in a way which defines objects as active carriers of psychological determination.
[...]
www.messebau-keck.de Dank der klaren Gliederung des hochglänzenden, weißen Messestandes mit den prägnanten, farbigen Produktinseln, fanden Interessierte schnell die Produkte für die unterschiedlichen Branchen.
[...][...]
The clear arrangement of the high-gloss white stand with the distinctively coloured product islands allowed interested visitors to quickly identify the products for the different industries.
[...][...]
www.kendox.com Digitale Akten enthalten beschreibende Eigenschaften (Datenfelder) und haben eine interne Struktur oder Gliederung sowie eine ausgeprägte Möglichkeit, Datenschutz zu definieren.
[...][...]
Digital records contain descriptive properties (data fields) and have a defined internal structure or arrangement and excellent options for defining data protection settings.
[...]