PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Diese Gletscherspalte war rund 50 bis 100 Meter breit.
de.wikipedia.org Diese kommen durch das Überschneiden verschiedener Gletscherspalten zustande, die aufgrund eines steilen Geländeknicks entstehen und das Eis in gewaltige Blöcke, sogenannte Séracs, zerteilen.
de.wikipedia.org Sie entstehen, wenn Schuttmaterial der Obermoräne in Gletscherspalten gespült wird und sich dort akkumuliert, wobei jedoch die Feinfraktion als Bestandteil der Gletschermilch ausgewaschen wird.
de.wikipedia.org Beim Abstieg verunglückten beide Bergsteiger in einer Gletscherspalte, konnten jedoch gerettet werden.
de.wikipedia.org Zuerst stürzte Ninnis mit seinem Schlitten, sechs Schlittenhunden und nahezu allen Nahrungsmitteln in eine Gletscherspalte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.grossglockner.at Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...][...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...][...]
www.slf.ch 10.3.2005 Feegletscher, Saas Fee ( 634380 / 102700 ) VS 2 Schneeschuh-läufer 3270 NE Eine Person erfasst, über ein Felsband mitgerissen und in eine Gletscherspalte gestürzt
[...][...]
10.3.2005 Feegletscher, Saas Fee ( 634380 / 102700 ) VS 2 snow booters 3270 NE 1 person caught and fell over a rock band into a crevasse
[...][...]
amahoff.e-bookshelf.de Aber ohne dass es sie besondere zusätzliche Anstrengung zu kosten schien, schleppten die Männer in den Mönchskutten die halb bewusstlose, halb erfrorene Nonne weiter bergauf bis zu der Gletscherspalte, in der Annas Kameradinnen abgestürzt waren.
[...][...]
But it seemed that it caused the two men in their monks’ garb no great strain to haul the nun, who was half unconscious and half frozen to death, further and further uphill until finally reaching the crevasse into which Anna’s companions had disappeared.
[...][...]
www.alpincenter-pitztal.com Sie durchqueren den Taschachferner, gehen mit Steigeisen und lassen sich in die Tiefe einer Gletscherspalte abseilen.
[...][...]
You traverse the Taschachferner (glacier), go with crampons and you can go down into the depths of a crevasse.
[...][...]
www.justtravelous.com Und wer dem Gletscher ganz nah kommen will, der kann sich mit erfahrenen Bergführern in eine Gletscherspalte abseilen.
[...][...]
Those wanting to come very close to the glacier will also have the chance to rappel down into a glacier crevasse accompanied by experience mountain guides.
[...]