στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Flexibilität durch etwaige Gleitzeit fällt meistens weg, stattdessen kann die Arbeitszeit nach unterschiedlichen Teilungsmodellen gestaltet werden.
de.wikipedia.org Eine Vollzeitbeschäftigung ist für Eltern oft nur möglich, wenn beispielsweise die Arbeitszeit als Gleitzeit strukturiert werden kann.
de.wikipedia.org Häufig können Beamte, je nach Dienststelle, im Rahmen der Gleitzeit Beginn und Ende der täglichen Arbeitszeit selbst bestimmen.
de.wikipedia.org Die Beschäftigten haben andere Arbeitsformen (Gleitzeit, Großraumbüros) und ihre Tätigkeit in Bürgerämtern ist sowohl mit Arbeitsanreicherungen als auch teilweise mit höheren Arbeitsbelastungen verbunden.
de.wikipedia.org Gleitzeit bedarf einer schriftlichen Betriebsvereinbarung bzw. in betriebsratslosen Betrieben einer schriftlichen Einzelvereinbarung mit jedem einzelnen Beschäftigten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.iaq.uni-due.de 40 Stunden bleiben individuelle Gleitzeit, bis zu 100 Stunden können durch das Bandbreitenmodell angesammelt werden.
[...][...]
40 hours stay as individual flexitime, up to 100 hours can be accumulated using the bandwidth model.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.
[...][...]
The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.
[...][...]
www.wagner-group.com Mit unseren Arbeitszeitmodellen in Form von Vertrauensarbeitszeit und Gleitzeit, verschiedenen Sportangeboten und unserem Kinderferien-Programm bilden wir die Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf, Freizeit und Familie.
[...]
Working hour models include trust-based working and flexitime, different sports activities and our children's holiday programme provide a framework for combining career, leisure time and family life.
[...]
your.bosch-career.com Erfahren Sie mehr über Gleitzeit, Teilzeit, Jobsharing, Telearbeit und Arbeitszeitsouveränität bei Bosch.
[...]
Learn more about flexitime, part time, jobsharing and telework at Bosch.
[...]
www.heidelbergcement.com Zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung bieten wir in Deutschland Modelle wie Gleitzeit, Arbeitszeitkonten, Teilzeit und Freistellungen an.
[...]
To promote flexible work time options, we offer models such as flexitime, work time accounts, part-time positions and leaves of absence to our employees in Germany.