FLEXITIME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

flexi·time [ˈfleksitaɪm] ΟΥΣ no pl

flexitime

Gleitzeit θηλ <-> kein pl

flexitime

gleitende Arbeitszeit

to work [or be on]flexitime

gleitende Arbeitszeit haben

the great thing about my job is the flexitime

was mir an meiner Arbeit besonders gefällt, ist die Gleitzeit

we work on flexitime

wir arbeiten Gleitzeit

γερμανικά

αγγλικά

Vertrauensgleitzeit

unsupervised flexitime

gleitende Arbeitszeit

flexitime

Gleitzeit

flexitime

wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt?

how is flexitime arranged [or set up] in your company?

gleiten

to be on flexitime [or flexihours] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flexitime and having autonomy over working hours -- known as schedule control -- works better for men than women and may increase the gender pay gap, a new study has found.

www.hindustantimes.com

Providing flexitime, nap rooms and physical activity programs are a good start.

www.hcamag.com

Businesses there have tried internal solutions, for instance flexitime and car-pooling, but the infrastructural deficits remain.

www.galwayindependent.com

One worker said they had worked at least half the weekend for months, banking more than 150 hours of flexitime.

www.governmentnews.com.au

Without an agreement there will be nothing to stop employers changing -- or even abolishing -- work sharing and flexitime arrangements.

www.herald.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

40 hours stay as individual flexitime, up to 100 hours can be accumulated using the bandwidth model.

www.iaq.uni-due.de

40 Stunden bleiben individuelle Gleitzeit, bis zu 100 Stunden können durch das Bandbreitenmodell angesammelt werden.

www.iaq.uni-due.de

This support includes over 350 part-time arrangements, options for organising work on the basis of annualised working hours, long-term working time accounts, flexitime and sabbaticals.

www.giz.de

Dazu zählen über 350 Teilzeitmodelle, die aktuell genutzt werden. Möglichkeiten der Arbeitszeitgestaltung sind Jahresarbeitszeit, Langzeitarbeitszeitkonto, Gleitzeit und Sabbaticals.

www.giz.de

The comprehensive and powerful software ensures that you leave, flexitime, absences, special arrangements and projects always have a firm grip.

www.lieske-elektronik.de

Die umfangreiche und leistungsfähige Software sorgt dafür, dass Sie Urlaub, Gleitzeit, Fehlzeiten, Sonderregelungen und Projekte jederzeit fest im Griff haben.

www.lieske-elektronik.de

Working hour models include trust-based working and flexitime, different sports activities and our children's holiday programme provide a framework for combining career, leisure time and family life.

www.wagner-group.com

Mit unseren Arbeitszeitmodellen in Form von Vertrauensarbeitszeit und Gleitzeit, verschiedenen Sportangeboten und unserem Kinderferien-Programm bilden wir die Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Beruf, Freizeit und Familie.

www.wagner-group.com

Learn more about flexitime, part time, jobsharing and telework at Bosch.

your.bosch-career.com

Erfahren Sie mehr über Gleitzeit, Teilzeit, Jobsharing, Telearbeit und Arbeitszeitsouveränität bei Bosch.

your.bosch-career.com