στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Gliedmaßen
-
- Gliedmaßen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kleinere Falten befinden sich auch im Nacken und im oberen Bereich der Gliedmaßen.
de.wikipedia.org Die Pilger übernachteten häufig in den Kirchen am Jakobsweg und ließen die unvermeidlichen Verletzungen ihrer Gliedmaßen von den Mönchen fachgerecht versorgen.
de.wikipedia.org In den angrenzenden Räumen fand man noch Knochen des Beckens und der unteren Gliedmaßen einer sehr großen Person.
de.wikipedia.org Auch die Form und Größe des Hinterleibs und der blattartigen Verbreiterungen (Loben) an den Gliedmaßen variieren sehr stark.
de.wikipedia.org Gliedmaßen und Kopf waren vom Rumpf getrennt und wurden nachträglich aufgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Im Genom des Quastenflossers konnte nun ein so genanntes regulatorisches Element, eine Art Genschalter, gefunden werden, der wahrscheinlich in der Embryonalentwicklung der Gliedmaßen, jedoch nicht der Fischflossen eine wichtige Rolle spielt.
[...][...]
In the genome of the coelacanth, a so-called regulatory element, a kind of gene switch was found that probably plays an important role in the embryonic development of the limbs, but not the fins.
[...][...]
mv.vatican.va Man schenkte alle möglichen Dinge, vorwiegend Modelle eines Kultbildes, häufiger noch Reproduktionen von Teilen des menschlichen Körpers ( Köpfe, halbe Köpfe, Gliedmaßen, Organe ) oder aber Nahrungsmittel oder Opfertiere.
[...]
Everything was donated, preferably small models of the cult image, more often reproductions of parts of the human body ( heads, half heads, limbs, organs ) or of food or sacrificed animals.
[...]
www.epilepsiemuseum.de Die Epilepsie kann ihren Sitz auch in der Leber, im Herzen, in den Eingeweiden oder in den Gliedmaßen haben.
[...][...]
Epilepsy can have its seat in the liver, the heart, in the intestines or in the limbs.
[...][...]
www.redbull.com Hier sehen wir den schottischen Bergsteiger Jamie Andrews, der vor 15 Jahren bei einem Kletterunfall alle vier Gliedmaßen verlor, am mächtigen Matterhorn.
[...][...]
This shot shows Scottish mountaineer Jamie Andrews, who lost all four limbs in a climbing accident 15 years ago, taking on the mighty Matterhorn.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Das betrifft beispielsweise die Sauerstoffaufnahme, die Fortbewegung, wobei Flossen zu Gliedmaßen wurden, der Geruchsinn, das Hören und der Harnstoffwechsel.
[...][...]
This concerns for example the oxygen uptake, moving, whereby fins turned into limbs, the sense of smell, hearing and urea exchange.
[...]