γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entscheidend für die Wahl des Operationsverfahrens ist die zuverlässige Übersicht im Gelenk.
de.wikipedia.org Allerdings setzten die Zerstörer Blendgranaten ein, um dem Gegner die Übersicht zu erschweren und der zweiten Rotte ein gut ausgeleuchtetes Ziel zu bieten.
de.wikipedia.org Meist werden bei einer Läuterung auch schmale Gassen (Pflegepfade) angelegt, die der besseren Orientierung und Übersicht dienen, ein Teil kann dann später in das Feinerschließungsnetz für die Holzbringung übernommen werden.
de.wikipedia.org Auch bietet die Möglichkeit, sich die getätigten Umsätze nachträglich als Übersicht ausdrucken zu lassen, eine hohe Transparenz über die Zahlungen.
de.wikipedia.org Ein etymologisches Spektrum (englisch etymological spectrum) ist eine Übersicht darüber, woher – aus welchen Sprachen – die Wörter einer bestimmten Sprache stammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Wir erwarten für das Jahr 2001 eine ähnlich sensationelle wie im Vorjahr von 98%.” Hans Geist führt dies auf die besonders hohen Sicherheitsstandards und die gute Übersicht für die Besucher zurück.
[...][...]
For 2001, we expect utilization to be as sensational as last year’s 98%.” Hans Geist attributes this to the particularly high safety standards and the good overall view visitors have.
[...][...]
www.hafen-wismar.de Zusammen mit dem 0,75 m Pylon bietet der neue 870 M in dieser Konfiguration beste Übersicht auf den Arbeitsbereich und in den Schiffsrumpf hinein.
[...]
Together with the 0.75 m pylon the new 870 M provides the best overall view of the working area and into the ship s belly in this configuration.
[...]
www.visitar-algarve.com Die beste Übersicht auf das Tal und die zwei Teile des Städtchens haben Sie von den Ruinen des maurischen Schlosses aus dem 10. Jahrhundert, zu dem Sie hoch laufen oder fahren können.
[...][...]
The best overall view of the valley and the two sides of the town is from the 10th-century Moorish castle ruins, which you can walk or drive up to.
[...][...]
www.snb.ch Wenn Sie auf eine der Banknoten in der Übersicht klicken, erscheinen detaillierte Informationen über die Note und die darauf abgebildete Persönlichkeit.
[...][...]
If you click on a banknote in the overall view, detailed information on this note and the portrayed personality are displayed.
[...]