γερμανικά
αγγλικά
I. über·sicht·lich ΕΠΊΘ
1. übersichtlich (rasch erfassbar):
αγγλικά
γερμανικά
-
- übersichtlich
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Maßnahmen konzentrierten sich auf die Aufwertung des Erscheinungsbildes, eine neue Bahnsteigausstattung, ein übersichtliches Wegeleitsystem und die Sanierung der Bahnsteigoberfläche.
de.wikipedia.org Die Vielfalt psychiatrischer Erscheinungsformen kann demnach auch durch Untergliederung und Klassifikation in einzelne Krankheitseinheiten – nicht übersichtlicher und widerspruchsfreier beschrieben werden.
de.wikipedia.org Hier dienen Schlüsselkästen einerseits zum übersichtlichen Aufbewahren und leichtem Auffinden der Schlüssel und andererseits zur sicheren Verwahrung derselben (z. B. Autoschlüssel in einem Autohaus).
de.wikipedia.org Die Ausstellung zeigt übersichtlich die Entwicklung des Kurortes seit seiner Gründung vor 180 Jahren.
de.wikipedia.org Neben historischen Bezeichnungen wird diese Gliederung als Bezeichnung für die Wahlsprengel genützt, um die Stimmauszählung übersichtlicher zu gestalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Einfache, übersichtliche Bedienung und rascher Zugriff auf die wesentlichen Daten sind die Basis für hohe Benutzerakzeptanz und stets aktuelle Daten.
[...][...]
Easy, clear operation and quick access to the essential data is the basis for great user acceptance and data that is always up-to-date.
[...][...]
www.update.com Schlanke, übersichtliche Schnittstellen über Callhandling-Anbindung
[...][...]
Slim, clear interfaces via call handling connection
[...][...]
www.billomat.com Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.
[...][...]
Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.
[...][...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de Wie könntet ihr diese Information besser, schöner, übersichtlicher gestalten?
[...][...]
How could you present these data in a better, clearer and more structured way?
[...][...]
nts.uni-duisburg-essen.de Die Verwendung von " LabView " als Programmiersprache bietet den Vorteil, dass dem Anwender eine übersichtliche, leicht verständliche Oberfläche zur Verfügung gestellt wird, die ohne große Detailkenntnisse bedient werden kann.
[...]
The use of " LabView " as programming language offers the advantage that a clear, easily understandable surface is provided, which can be served without detailed knowledge.