MILDLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

mild·ly [ˈmaɪldli] ΕΠΊΡΡ

1. mildly (gently):

mildly

leicht <leichter, am leichtesten>

mildly speak, mention, smile

sanft

mildly clean, disinfect

schonend

to work mildly

schonende Wirkung haben

2. mildly (not severely):

mildly

milde

to punish sb mildly

jdn milde bestrafen

3. mildly (slightly):

mildly surprised, worried, annoyed

leicht <leichter, am leichtesten>

4. mildly (as an understatement):

to put it mildly

um es [mal] milde auszudrücken

to put it mildly

gelinde gesagt

she got very annoyed, and that's putting it mildly

sie wurde sehr ärgerlich und das ist noch milde ausgedrückt

to put it mildly, we were shocked at your behaviour

wir waren, gelinde gesagt, geschockt über dein Verhalten

that's putting it mildly

das ist ja noch milde ausgedrückt

γερμανικά

αγγλικά

gelinde gesagt

to put [or putting] it mildly

milde ausgedrückt [o. gesagt] [o. gesprochen]

to put it mildly

und das ist noch milde gesprochen!

and that's putting it mildly!

es ist sehr durchschnittlich und das ist noch geschmeichelt!

it's very average and that's putting it mildly!

weich gerinnen

to cure mildly

um es milde auszudrücken

to put it mildly [or another way]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

France look to kick-start their campaign after mildly disappointing performances in Pool A that saw them defeated twice in qualifying.

de.puma.com

Frankreich wird nach der leicht enttäuschenden Leistung in Gruppe A, in der es in zwei Qualifikationsspielen geschlagen wurde, versuchen, richtig in Gang zu kommen.

de.puma.com

We have been to too may weddings where guests have been pushed aside while the bride and groom had to pose seemingly endlessly for photographers who were anything from mildly bossy to downright rude.

www.wpja.com

Wir müssen zu können Hochzeiten, wo die Gäste geschoben worden sein beiseite worden, während die Braut und der Bräutigam musste scheinbar endlos posieren für Fotografen, die etwas von leicht herrisch zu sehr unfreundlich waren.

www.wpja.com

" This is a trait we see as early as we can diagnose autism, and it? s one of the traits that is present even in mildly impaired adults, " Rogers said.

www.melodycenter.ch

" Dies ist ein Merkmal, das wir schon so früh sehen, wie ein Stellen der Diagnose von Autismus möglich ist; und es ist eines der Merkmale, das auch in leicht beeinträchtigten Erwachsenen vorhanden ist, " sagt Rogers.

www.melodycenter.ch

Soothes the skin, mildly antiseptic Used in:

www.lavera.de

hautberuhigend, leicht antiseptisch Enthalten in:

www.lavera.de

Following the death of the mother a short time later, the siblings, who continued to live together, fell in love and had four children, two of whom are mildly handicapped.

www.mpicc.de

Nachdem die Mutter kurz darauf verstarb, verliebten sich die weiterhin zusammenlebenden Geschwister und bekamen vier Kinder, von denen zwei leicht behindert sind.

www.mpicc.de