MILEAGE ALLOWANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈmile·age al·low·ance ΟΥΣ

mileage allowance: Meilengeld ουδ

mileage allowance: ≈ Kilometergeld ουδ

αγγλικά

γερμανικά

mileage allowance: Kilometerpauschale θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Kilometergeld: mil[e]age [allowance]

Kilometerpauschale: [tax] mil[e]age allowance

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] ΟΥΣ

1. allowance (permitted amount):

allowance: Zuteilung θηλ <-, -en>

allowance: zugeteilte Menge

baggage allowance: zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing): zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance: Teuerungszulage θηλ <-, -n>

entertainment allowance: Aufwandsentschädigung θηλ <-, -en>

mileage allowance: Kilometerpauschale θηλ <-, -n>

travel allowance: Reisekostenzuschuss αρσ

2. allowance ΧΡΗΜΑΤΟΠ (tax-free amount):

tax allowance: Steuerfreibetrag αρσ <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance: jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance: persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

allowance (for student): Ausbildungsbeihilfe θηλ <-, -n>

allowance (for student): Stipendium ουδ <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money): Taschengeld ουδ <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt: Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ

(provision) allowance for bad debt: Kursverlustentschädigung θηλ

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth: etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact: eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb: mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb: jdn entschuldigen

mile·age [ˈmaɪlɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. mileage (petrol efficiency):

mileage: Kraftstoffverbrauch αρσ

mileage: Benzinverbrauch αρσ <-(e)s, -bräuche> CH

he gets bad/good mileage from his car: sein Auto verbraucht viel/wenig Kraftstoff

2. mileage (distance travelled):

mileage: Meilenstand αρσ

mileage: ≈ Kilometerstand αρσ CH

what's the mileage of your car by now?: wie viel hat dein Auto mittlerweile auf dem Tacho?

unlimited mileage: unbegrenzte Meilenanzahl

ιδιωτισμοί:

sth has no mileage [in it] οικ: etw bringt nichts

Καταχώριση OpenDict

mileage ΟΥΣ

to get a lot of mileage out of sth οικ: viel Nutzen aus etw ziehen

allowance ΟΥΣ handel

allowance (Ermäßigung): Nachlass αρσ

allowance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter): Beihilfe θηλ

allowance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

allowance: Wertberichtigungsposten αρσ

mileage ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

mileage: Fahrleistung

mileage: Kilometerstand

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

www.imt.ie

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The official mileage allowance for private cars can not be included in the cost estimate.

urbi.uni-graz.at

[...]

Das amtliche Kilometergeld für die Benützung von privaten Personenkraftwagen (PKW) kann nicht im Kostenvoranschlag angeführt werden.

urbi.uni-graz.at