γερμανικά
αγγλικά
I. ent·schul·di·gen* [ɛntˈʃʊldɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ (als Höflichkeitsformel)
II. ent·schul·di·gen* [ɛntˈʃʊldɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. entschuldigen (um Verzeihung bitten):
2. entschuldigen (eine Abwesenheit begründen):
III. ent·schul·di·gen* [ɛntˈʃʊldɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. entschuldigen (als verzeihlich begründen):
2. entschuldigen (eine Abwesenheit begründen):
3. entschuldigen (als verständlich erscheinen lassen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | entschuldige |
|---|---|
| du | entschuldigst |
| er/sie/es | entschuldigt |
| wir | entschuldigen |
| ihr | entschuldigt |
| sie | entschuldigen |
| ich | entschuldigte |
|---|---|
| du | entschuldigtest |
| er/sie/es | entschuldigte |
| wir | entschuldigten |
| ihr | entschuldigtet |
| sie | entschuldigten |
| ich | habe | entschuldigt |
|---|---|---|
| du | hast | entschuldigt |
| er/sie/es | hat | entschuldigt |
| wir | haben | entschuldigt |
| ihr | habt | entschuldigt |
| sie | haben | entschuldigt |
| ich | hatte | entschuldigt |
|---|---|---|
| du | hattest | entschuldigt |
| er/sie/es | hatte | entschuldigt |
| wir | hatten | entschuldigt |
| ihr | hattet | entschuldigt |
| sie | hatten | entschuldigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.
de.wikipedia.org Er entschuldigte sich mit den Worten, dass er in seiner schäbigen Kleidung und ohne neue Schuhe die gegenüberliegenden Kirche nicht betreten könne.
de.wikipedia.org Ich entschuldige mich zutiefst bei den enttäuschten Konzertbesuchern sowie den Organisatoren.
de.wikipedia.org Um sich zu entschuldigen, unterschreibt er einfach einen Blanko-Scheck.
de.wikipedia.org Im Damenklo fehlt unterdessen der Putzmann, der sich mit einem Schild entschuldigt – es ist der neue Geliebte der Putzfrau.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.filmfest-braunschweig.de Unsere erste Begegnung, entschuldige Barbara, das erzähl ich einfach jetzt, hatte ihre Tücken.
[...][...]
Our first encounter, excuse me Barbara, I am going to tell this now, was quite problematic.
[...][...]
www.liebenstein.de Ich kann leider nichts gegen den Versand dieser E-Mails machen, bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
[...][...]
Unfortunately, I can do nothing against the dispatch of these e-mails, please, excuse the incommodities.
[...][...]
www.jmberlin.de Ich beschloss, den Weg ins Freie zu suchen, zunächst der Gruppe im Garten die eindrucksvolle Architektur Libeskinds vorzustellen und mich für mein unvorbereitetes Englisch zu entschuldigen.
[...][...]
I decided to begin by leading them outside into the garden, to introduce the group to Libeskind’s impressive architecture – and to excuse myself for my unprepared English.
[...][...]
www.greatplacetowork.de No Excuses fordert uns zur Rechenschaft auf, erinnert uns daran, keine Entschuldigen zu suchen, und gibt uns Tools an die Hand, die diese Ausreden überflüssig machen. "
[...]
No Excuses challenges us to be accountable, reminds us not to make excuses, and gives us tools so those excuses wo t be necessary. "
[...]
www.greatplacetowork.de No Excuses fordert uns zur Rechenschaft auf, erinnert uns daran, keine Entschuldigen zu suchen, und gibt uns Tools an die Hand, die diese Ausreden überflüssig machen."
[...]
No Excuses challenges us to be accountable, reminds us not to make excuses, and gives us tools so those excuses won't be necessary."