MEINES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mei·nes [ˈmainəs] ΑΝΤΩΝ

meines → meine(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

I. mein <meine, mein(e)s> [main] ΑΝΤΩΝ κτητ, adjektivisch

1. mein (das mir gehörende):

mein: my

was mein ist, ist auch dein τυπικ: what's mine is yours

Mein und Dein verwechseln [o. nicht unterscheiden können] ευφημ: to take what doesn't belong to one a. ευφημ

2. mein (von mir üblicherweise konsumiert):

mein: my

ich rauche am Tag schon so meine 20 Zigaretten: I smoke my 20 cigarettes a day

3. mein (in Höflichkeitsfloskeln):

mein: my

meine Damen und Herren!: Ladies and Gentlemen!

bitte hier entlang, mein Herr/meine Dame/meine Herrschaften!: if you would come this way, Sir/Madam/ladies and gentlemen

II. mein <meine, mein(e)s> [main] ΑΝΤΩΝ πρόσ

mein γεν von ich απαρχ ποιητ

mein: of me

ich <γεν meiner, δοτ mir, αιτ mich> [ɪç] ΑΝΤΩΝ πρόσ

ich: I

ich: me

ich bin/war es: it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans: it's me, Uncle Hans

ich nicht!: not me!

ich, der/die ...: me, who ...

ich, der immer putzt ...: me, who always cleans ...

ich selbst: I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten: not even I could tell the difference between the two pictures

mei·ne [ˈmainə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

1. meine (mir Gehörendes):

[τυπικ der/die/das] Meine: mine

2. meine (Angehörige):

die Meinen πλ: my people [or family]

3. meine (das mir Zukommende):

das Meine: my share

ich tue das Meine: I'll do my bit

4. meine (das mir Gehörige):

meine: what is mine

es ist alles das Meine: it's all mine

zeit meines Lebens: all my life

zeit meines Lebens: as long as I live

meines Erachtens [o. nach meinem Erachten]: in my opinion

[mein] Süßer/[meine] Süße οικ: my sweet οικ

[mein] Süßer/[meine] Süße οικ: sweetheart [or οικ sweetie]

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet: I had to pay 200 euros to retrieve my car

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet von Gefangenen: release

die Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet (durch Lösegeld): ransoming

αγγλικά

γερμανικά

AFAIK: meines Wissens

in the event of my demise: im Falle meines Ablebens

after my husband died, my brother became an emotional crutch for me: nach dem Tod meines Mannes gab mir mein Bruder seelischen Halt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος