Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
litalien
Understanding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ver·ständ·nis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs] ΟΥΣ ουδ πλ selten

1. Verständnis (Einfühlungsvermögen):

Verständnis
understanding no άρθ, no πλ
für etw αιτ Verständnis haben [o. aufbringen]
to have sympathy for sth
für etw αιτ Verständnis haben [o. aufbringen]
to sympathize with sth
für etw αιτ kein Verständnis haben [o. aufbringen]
to have no sympathy for sth
dafür habe ich absolut kein Verständnis
that is completely beyond my comprehension
vielen Dank für Ihr Verständnis (bei Entschuldigungen bei Funktionsstörungen)
we do apologize for any inconvenience [this may cause]
vielen Dank für Ihr Verständnis (bei Entschuldigungen bei Funktionsstörungen)
thank you for your patience [and understanding]
vielen Dank für Ihr Verständnis (bei unangenehmen Verboten)
thank you for your cooperation

2. Verständnis (das Verstehen):

Verständnis
comprehension no άρθ, no πλ
Verständnis
understanding no άρθ, no πλ
jdm viel Liebe/Verständnis entgegenbringen
to show [or display] much love/understanding for [or towards] sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
though my understanding of the situation was imperfect, ...
trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...
comprehension
Verständnis ουδ <-ses, -se>
intuitive grasp
instinktives Verständnis
Darwin's theory of evolution was a paradigm shift in scientific understanding
Darwins Evolutionstheorie veränderte in revolutionärer Weise das wissenschaftliche Verständnis
sympathy (understanding)
Verständnis ουδ <-ses, -se>
sympathy for sb
Verständnis für jdn
to look for sympathy
Verständnis suchen
to be unappreciative of sth
für etw αιτ kein Verständnis haben
sympathize (show understanding)
Verständnis haben
to be unsympathetic toward sth
für etw αιτ kein Verständnis haben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dafür habe ich absolut kein Verständnis
that is completely beyond my comprehension
zeig' mehr Verständnis, mehr Herz!
show more understanding, more sensitivity!
gerade du solltest dafür Verständnis haben
you of all people should be understanding of that
though my understanding of the situation was imperfect, ...
trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...
to have a clear understanding of sth
ein klares Verständnis einer Sache haben
to have a sound grasp of the subject
über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
we regret any inconvenience to passengers
die Passagiere werden um Verständnis gebeten
tea and sympathy alone will not do dated
Verständnis und Mitgefühl allein reichen nicht aus
to have gained a deeper understanding of sth
jetzt ein besseres Verständnis einer S. γεν haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hieraus wären allerdings im negativen Falle erhebliche Probleme des Verständnisses krankhafter Denkstörungen abzuleiten.
de.wikipedia.org
Diese Einzelarbeit betont den Aspekt der Erfahrbarkeit, des Verständnisses, der Veränderbarkeit und Integration lokaler, regionaler und globaler Bewegungsmuster (funktionale Integration).
de.wikipedia.org
Es ist jedoch umstritten, ob es diese Feinabstimmung tatsächlich gibt oder ob diese nur eine Folge eines unzureichenden Verständnisses ist.
de.wikipedia.org
Erklärtes Ziel ist die Verbesserung des Verständnisses und letztlich die Eindämmung der Internetkriminalität.
de.wikipedia.org
Bis zu diesem Zeitpunkt war er Mitglied einer Episkopalkirche, doch wechselte 1882 aufgrund seines Verständnisses der Taufe in eine Baptisten-Gemeinde.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό