Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Indiano
to get dusty
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·stau·ben* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

verstauben (staubig werden)
verstauben (unberührt liegen)
covered in dust κατηγορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to gather dust also μτφ
verstauben a. μτφ
Präsens
ichverstaube
duverstaubst
er/sie/esverstaubt
wirverstauben
ihrverstaubt
sieverstauben
Präteritum
ichverstaubte
duverstaubtest
er/sie/esverstaubte
wirverstaubten
ihrverstaubtet
sieverstaubten
Perfekt
ichbinverstaubt
dubistverstaubt
er/sie/esistverstaubt
wirsindverstaubt
ihrseidverstaubt
siesindverstaubt
Plusquamperfekt
ichwarverstaubt
duwarstverstaubt
er/sie/eswarverstaubt
wirwarenverstaubt
ihrwartverstaubt
siewarenverstaubt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Straßen sind teilweise verstaubt, was auch daran liegt, dass zum schnellen Fahren die Kurven häufig geschnitten werden müssen.
de.wikipedia.org
Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.
de.wikipedia.org
Als Folge wurden viele Tricktische ausgemustert, und selbst in Animationsausbildungsstätten wie Filmhochschulen verstaubten sie in ihren Räumen, während die Computerarbeitsplätze überlaufen waren.
de.wikipedia.org
Die Zweideutigkeit der Arbeit besteht darin, dass in diesem Regal nicht die Bücher sichtbar sind, sondern der normalerweise unsichtbare verstaubte Raum, der keine Bücher enthält.
de.wikipedia.org
Als er auf einem Dachboden seine verstaubte Nachtwache wiederfindet, kommt er zu der Erkenntnis, dass er nicht umsonst gelebt hat.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Es ist anzunehmen, dass in " Vor-Internet-Zeiten " Berichte in irgendwelchen Archiven verstaubt sind und Informationen über Besteigungen niemals in die Öffentlichkeit gelangt sind.
www.bielefeldt.de
[...]
Very probably, in " before internet times " expedition reports got dusty in some archives and information about climbs never reached the public.
[...]
Früher mussten oft die Laser gereinigt werden, die durch den Puder verstaubt waren", zeigt sich Groth zufrieden.
www.heidelberg.com
[...]
Previously, the lasers got dusty from the powder and had to be cleaned," says Groth.
[...]
Historische und wertvolle Foto-Erinnerungen müssen nicht in Kisten verstauben.
www.magix.com
[...]
Your historical and valuable photographic memories don't need to gather dust in boxes.
[...]
So verstaube ich den Rest meines Lebens in irgendeiner Schublade.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
I am simply left to gather dust in a drawer for the rest of my life.
[...]
[...]
Bei uns verstauben sie nur in einem Regal in der Nähe der Telefonzentrale.
[...]
www.cargo-records.de
[...]
They only gather dust on a shelf in the reception area.
[...]