γερμανικά
αγγλικά
Ver·ständ·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Verständlichkeit (Begreiflichkeit):
- Verständlichkeit
- comprehensibility no άρθ, no πλ
2. Verständlichkeit (Hörbarkeit):
- Verständlichkeit
- audibility no άρθ, no πλ
3. Verständlichkeit (Klarheit):
- Verständlichkeit
- clarity no άρθ, no πλ
- Verständlichkeit
- comprehensibility no άρθ, no πλ
- Verständlichkeit
- intelligibility no άρθ, no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Verständlichkeit θηλ <->
-
- Verständlichkeit θηλ <->
-
- Verständlichkeit θηλ <->
-
- Verständlichkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Auswahlkriterium galt „die Klarheit und Qualität der Sprache und die Verständlichkeit, die Plausibilität der Mitteilung“.
de.wikipedia.org Die Verständlichkeit von gesprochener Sprache hängt ab von der akustischen und von der inhaltlichen Verständlichkeit.
de.wikipedia.org Beispielsweise könnte in Artikeln die Verständlichkeit durch die Verwendung von Fachbegriffen für bestimmte Personengruppen erschwert werden.
de.wikipedia.org Von einem neu entwickelten Programm werden oft nicht nur bestimmte Funktionen gefordert, sondern auch Qualitätsmerkmale wie zum Beispiel Wartbarkeit, Erweiterbarkeit oder Verständlichkeit.
de.wikipedia.org Zur Verbesserung der Verständlichkeit und Übersichtlichkeit wurde das Zustandsdiagramm in zwei (für aktive und passive CPUs) geteilt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dgppn.de Ein Preiskomitee wird die Poster während der Ausstellung nach den Kriterien Inhalt, Verständlichkeit und wissenschaftliche Qualität bewerten.
[...][...]
A committee will assess the posters during the poster exhibition in terms of content, comprehensibility and scientific quality.
[...][...]
www.animedical.at Besonders hervorgehoben wurden die einfache Verständlichkeit des Businessplans, sowie das Alleinstellungsmerkmal, hoher Kundennutzen und die wirtschaftliche Realisierbarkeit des Projektes.
[...][...]
The jury especially emphasized the clarity and comprehensibility of the business plan, the unique selling proposition, the high customer benefit and the economical feasibility of the project.
[...][...]
www.sunbeam-berlin.de Aspekte wie Nutzbarkeit, Verständlichkeit und Akzeptanz sind für uns genauso wesentlich – insbesondere wenn es sich um die Vermittlung komplexer technischer Inhalte handelt, die wir durch ebenso ansprechende wie angemessene Bild- und Formensprachen unterstützen.
[...][...]
Aspects such as usability, comprehensibility and market acceptance are just as important for us, especially when it comes to communicating complex technical content, which we enhance with attractive and relevant visual elements and layouts.
[...][...]
www.henkel.de Bewertet wurde neben Zugänglichkeit und Verständlichkeit von Nachhaltigkeitsinformationen auch, inwieweit das Internet genutzt wird, um in den Dialog mit Stakeholdern zu treten sowie die Rolle von Social Media.
[...][...]
Among the aspects assessed were sustainability information accessibility and comprehensibility, utilization of the internet as a forum for dialogue with stakeholders, and the role of social media.
[...][...]
www.sonderhoff.com Die überarbeitete 14001:2004 diente der Klarheit und Verständlichkeit der Forderungen sowie der Verbesserung der Kompatibilität mit der ISO 9001:2000.
[...][...]
The revised 14001:2004 is used for the clarity and comprehensibility of the requirements as well as to improve compatibility with ISO 9001:2000.
[...]