ENTGEGENBRINGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ent·ge·gen|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ (bezeigen)

jdm etw entgegenbringen

to show sth for sb

jdm etw entgegenbringen

to display sth towards [or for] sb

jdm Vertrauen entgegenbringen

to put one's trust in so

einer Idee/einem Vorschlag Interesse entgegenbringen

to show [or display] interest in an idea/a suggestion

jdm viel Liebe/Verständnis entgegenbringen

to show [or display] much love/understanding for [or towards] sb

jdm Misstrauen entgegenbringen, Misstrauen gegen jdn hegen τυπικ

to mistrust sb

jdm ein gesundes Misstrauen entgegenbringen

to show sb a healthy [measure of] mistrust

einer Unternehmung ein gesundes Misstrauen entgegenbringen

to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust

αγγλικά

γερμανικά

to be respectful of sth

etw δοτ Respekt entgegenbringen

to pay [or show]deference to sb

jdm Respekt entgegenbringen [o. τυπικ zollen]

Präsens

ich	bringe	entgegen
du	bringst	entgegen
er/sie/es	bringt	entgegen
wir	bringen	entgegen
ihr	bringt	entgegen
sie	bringen	entgegen

Präteritum

ich	brachte	entgegen
du	brachtest	entgegen
er/sie/es	brachte	entgegen
wir	brachten	entgegen
ihr	brachtet	entgegen
sie	brachten	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengebracht
du	hast	entgegengebracht
er/sie/es	hat	entgegengebracht
wir	haben	entgegengebracht
ihr	habt	entgegengebracht
sie	haben	entgegengebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengebracht
du	hattest	entgegengebracht
er/sie/es	hatte	entgegengebracht
wir	hatten	entgegengebracht
ihr	hattet	entgegengebracht
sie	hatten	entgegengebracht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In einer entregelten Situation ist das Geschehen nur bedingt kontrollierbar, vielmehr muss anderen Verkehrsteilnehmern Vertrauen entgegengebracht werden.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Spiele bestehen aus Gesprächen und Wortgefechten, denen Aufmerksamkeit entgegengebracht werden sollte.

de.wikipedia.org

Diesem Schreibgerät wurde international Interesse entgegengebracht, da es von den amerikanischen und russischen Weltraumfahrern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Der Ehe entstammte zwei Jahre später ein Sohn, dem die junge Mutter die gleiche Lieblosigkeit entgegenbrachte, die sie selbst in der Kindheit erfahren hatte.

de.wikipedia.org