γερμανικά
αγγλικά
Re·vo·lu·ti·o·när(in) <-s, -e> [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Revolutionär ΠΟΛΙΤ:
2. Revolutionär (radikaler Neuerer):
re·vo·lu·ti·o·när [revolutsi̯oˈnɛ:ɐ̯] ΕΠΊΘ
1. revolutionär (bahnbrechend):
2. revolutionär ΠΟΛΙΤ (eine Revolution bezweckend):
- revolutionärer Zusammenhalt
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- revolutionärer Zusammenhalt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Revolutionsjahr 1848/49 wurden Truppen des Bundes verschiedene Male gegen die Revolutionäre eingesetzt.
de.wikipedia.org Bevor es zu einer entsprechenden Festnahme durch Revolutionäre kommen konnte, wurde auch Pernigel von der deutschen Armee erobert, was dem Geistlichen zunächst die Freiheit bewahrte.
de.wikipedia.org Dass die Revolutionäre es verstanden, Gegner zum Schweigen zu bringen, war ihm bei seiner Aussage bekannt.
de.wikipedia.org Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.
de.wikipedia.org Er selbst wurde von den Revolutionären kurzzeitig festgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Aysha steht neben ihrer jüngeren Schwester Nadia und hält ihre Finger zum "Victory"-Zeichen hoch, einem Symbol des Widerstands, das von den Revolutionären Syriens übernommen wurde.
[...]
Aysha, standing beside her younger sister Nadia, holds up her fingers in the "Victory" sign, a symbol of resistance adopted by Syria's revolutionaries.
[...]
www.goethe.de Und es verhandelt in den über zweieinhalb Stunden von Rittbergers eigener Inszenierung am Schauspiel Frankfurt locker ein halbes Buchregal voller Denkansätze rund um die Anarchie, doch ein Leitmotiv ist der vergebliche Versuch des Erfahrungsaustausches arrivierter Westeuropäer mit "echten" Revolutionären.
[...][...]
In the two and a half hours of Rittberger’s own production at the Schauspiel Frankfurt, it deals with what must easily be half a bookshelf full of intellectual approaches to anarchy, although one leitmotiv is the futile attempt by arriviste Western Europeans to discuss their experiences with “real” revolutionaries.’
[...][...]
www.nescafe.at Zum Beispiel war das 1686 eröffnete Café Procope in Paris, das noch heute in Betrieb ist, eine wichtige Adresse für grosse Denker der Aufklärung wie Rousseau und Voltaire und später für Revolutionäre wie Robespierre und Marat.
[...][...]
For example, the Café Procope in Paris, opened in 1686 and still operating today, was a major meeting point for the great thinkers of the French Enlightenment such as Rousseau and Voltaire, and later for revolutionaries like Robespierre and Marat.
[...][...]
deu.anarchopedia.org Außer einer Gefangenenbefreiung in Barcelona erreichten die Revolutionäre nichts, bevor die Polizei die Revolte in Katalonien niederschlug und die meisten im Rest des Landes.
[...][...]
Aside from a prison break in Barcelona, no gains were made by revolutionaries before the police quelled the revolt in Catalonia and most of the rest of the country.
[...]