γερμανικά
αγγλικά
re·vo·lu·ti·o·nie·ren* [revolutsi̯oˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- etw revolutionieren
- to revolutionize sth
| ich | revolutioniere |
|---|---|
| du | revolutionierst |
| er/sie/es | revolutioniert |
| wir | revolutionieren |
| ihr | revolutioniert |
| sie | revolutionieren |
| ich | revolutionierte |
|---|---|
| du | revolutioniertest |
| er/sie/es | revolutionierte |
| wir | revolutionierten |
| ihr | revolutioniertet |
| sie | revolutionierten |
| ich | habe | revolutioniert |
|---|---|---|
| du | hast | revolutioniert |
| er/sie/es | hat | revolutioniert |
| wir | haben | revolutioniert |
| ihr | habt | revolutioniert |
| sie | haben | revolutioniert |
| ich | hatte | revolutioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | revolutioniert |
| er/sie/es | hatte | revolutioniert |
| wir | hatten | revolutioniert |
| ihr | hattet | revolutioniert |
| sie | hatten | revolutioniert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine neue Technologie kann dann eine ganze Branche revolutionieren, wenn ein Geschäftsmodell mit den neu entstehenden Bedürfnissen verbunden wird.
de.wikipedia.org Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.
de.wikipedia.org Der neu eingeführte Buchdruck, vor allem das Zeitungswesen, revolutionierte den intellektuellen Diskurs innerhalb der islamischen Welt.
de.wikipedia.org Mit seinen Erfindungen revolutionierte er die bis dahin übliche Metallverarbeitung.
de.wikipedia.org Neuere molekularbiologische Studien haben die Systematik der Champignonverwandten revolutioniert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.teneues.com In den vergangenen vierzig Jahren hat Hardy die uralte Tradition revolutioniert und darüber hinaus mit Ausstellungen in den USA und weltweit frischen Wind in die klassischen Kunstbereiche Malerei, Druck und Keramik gebracht.
[...][...]
Over the past forty years Hardy has revolutionized this ancient tradition while also bringing fresh energy to the classical mediums of painting, printmaking and ceramics through his exhibitions across the United States and abroad.
[...][...]
www.rolandberger.de Diese Ausgabe von think: act CONTENT stellt Business-Modelle vor, die die Industrienationen revolutionieren können – von Frugal Engineering bis hin zu staatlichen Sozialprogrammen.
[...][...]
This think: act CONTENT puts forward business models that could revolutionize the industrialized world, from frugal engineering to government-led social programs.
[...][...]
www.ghst.de Erste Resultate zeigen, dass die Stiftung den wissenschaftlichen Weg vom ersten Forschungsergebnis bis zur konkreten Medikamenten-Entwicklung revolutionieren könnte.
[...][...]
The initial results show that the foundation could revolutionize the scientific path from the first research results to concrete drug development.
[...][...]
www.rolandberger.de Die neuste Ausgabe von think: act CONTENT stellt Business-Modelle vor, die die Industrienationen revolutionieren können – von Frugal Engineering bis hin zu staatlichen Sozialprogrammen.
[...][...]
This latest think: act CONTENT puts forward business models that could revolutionize the industrialized world, from frugal engineering to government-led social programs.
[...][...]
www.rolandberger.de Diese hat sich in nur zwei Jahrzehnten von einer Nischenbranche zu einer Industrie entwickelt, die bisherige Produktionsverfahren revolutionieren wird.
[...][...]
This niche manufacturing process has developed into an entire industry in the space of only two decades. And it will revolutionize existing production processes!
[...]