γερμανικά
αγγλικά
Luft·fahrt·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ
- Luftfahrtgesellschaft
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einige zivile Luftfahrtgesellschaften nutzen den Begriff zudem als Ehrenbezeichnung für ältere Flugkapitäne in leitender Funktion.
de.wikipedia.org Für die Verbringung und Rückführung von Expeditionsausrüstung sind die jeweiligen Zollbestimmungen des Einfuhr- und Rückführungslandes sowie Bestimmungen der Luftfahrtgesellschaft zu beachten.
de.wikipedia.org Sein Vater arbeitete dort zu diesem Zeitpunkt bei einer Luftfahrtgesellschaft.
de.wikipedia.org Auch flog er häufig auf den Routen der neuen Luftfahrtgesellschaften.
de.wikipedia.org Ziel war es, eine neue, von finanziellen Altlasten befreite Luftfahrtgesellschaft aufzubauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lufthansa-technik.com Durch die integrierte Komponentenversorgung und den permanenten Zugang zum Ersatzteilpool bietet das Unternehmen Sicherheit in der Versorgung nicht nur für kleine Flotten, sondern auch für die A380- und E-Jet-Flotten von großen Luftfahrtgesellschaften.
[...]
Through integrated component support and permanent access to the pool of spare parts, the company offers security of supply not just for small fleets but also for the A380 or E-Jet fleet segments of large airlines.
[...]
www.nortonrosefulbright.com Zu seinen Mandanten zählen Banken und andere Finanzinstitute, Leasinggeber, Betreiber, Luftfahrtgesellschaften und Eisenbahngesellschaften.
[...][...]
His clients include major banks and other financial institutions, lessors, operators, airlines and rail companies.
[...][...]
www.zeppelinflug.de Das Unternehmen ist eine 100 % ige Tochtergesellschaft der ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG und vergleichbar mit einer Luftfahrtgesellschaft im konventionellen Flugverkehr.
[...]
The company is a fully-owned subsidiary of the ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG and operates the Zeppelin airships, comparable to an airline in conventional air traffic.
[...]
www.bmbf.de Hierbei haben u.a. vier europäische Luftfahrtgesellschaften ein gemeinsames, weltweit einsetzbares, computergestütztes Buchungssystem entwickelt.
[...][...]
four European airlines developed a joint computer-based booking system that can be used across the world.
[...][...]
www.lufthansa-technik.com So werden von HEICO Aerospace jedes Jahr über 4 Millionen Bauteile – also fast die Hälfte aller weltweit zertifizierten Teile, die nicht unmittelbar vom Original-Hersteller (OEM, Original Equipment Manufacturer) selbst vertrieben werden – an die größten Luftfahrtgesellschaften verschickt.
[...][...]
Thus, HEICO Aerospace dispatches over 4 million parts a year – that is, almost half of all the internationally certified, non-OEM (Original Equipment Manufacturer) parts – to the biggest airlines.
[...]