Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Barbie
Ladies
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Da·me <-, -n> [ˈda:mə] ΟΥΣ θηλ

1. Dame τυπικ:

Dame
lady
guten Abend, die Damen!
good evening, ladies!
meine Dame!
madam τυπικ
eine vornehme Dame
a lady
eine vornehme Dame
a gentlewoman τυπικ
die Dame des Hauses
the lady [or dated mistress] of the house
meine [sehr verehrten τυπικ] Damen und Herren!
ladies and gentlemen!
die Dame jds γεν Herzens
sb's sweetheart
eine Dame von Welt
a mondaine λογοτεχνικό
jds alte Dame οικ
sb's [or the] old lady οικ
eine ältere Dame
an old [or ευφημ elderly] lady
ganz Dame [sein]
[to be] the perfect [or every inch a] lady
die große Dame spielen
to play the fine lady
junge Dame
young lady
„Damen“
“Ladies”
wo ist hier für Damen?
where's the lady's room? ευφημ

2. Dame (Begleiterin):

Dame
lady
Dame (auf einen Herrn bezogen)
partner
Dame (auf eine Party)
[lady] companion

3. Dame ΑΘΛ:

Dame
woman
Dame
lady
die Schwimmmeisterschaft der Damen
the women's [or ladies'] swimming championships

4. Dame:

Dame (Damespiel)
draughts + ενικ ρήμα βρετ
Dame (Damespiel)
checkers + ενικ ρήμα αμερικ
Dame (Doppelstein)
king
Dame spielen
to play draughts

5. Dame (bei Schach):

Dame
queen
die Dame nehmen
to take the queen

6. Dame ΤΡΆΠ:

Dame
queen
Hutmacher(in) für Damen
milliner
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
meine hochverehrten Damen und Herren!
ladies and gentlemen!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ladies' room
Damen-WC ουδ CH
the ladies
CH a. Damen-WC ουδ
Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]
Sehr geehrte Damen und Herren
dressmaking and tailoring shop
Damen- und Herrenschneiderei θηλ
Lady Muck
die feine Dame
damsel in distress χιουμ
hilflose junge Dame

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren!
ladies and gentlemen!
sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren! (Anrede in Briefen)
dear
sehr geehrte Damen und Herren!
Dear Sir or Madam
meine Damen und Herren!
Ladies and Gentlemen!
meine [sehr verehrten τυπικ] Damen und Herren!
ladies and gentlemen!
wo ist hier für Damen?
where's the lady's room? ευφημ
die Schwimmmeisterschaft der Damen
the women's [or ladies'] swimming championships
meine hochverehrten Damen und Herren!
ladies and gentlemen!
ladies and gentlemen!
meine [sehr verehrten] Damen und Herren!
ladies and gentlemen, the one and only Muhammad Ali!
meine Damen und Herren, der einzigartige Muhammad Ali!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nun lässt er keine Zeit verstreichen und macht sich auf die Suche nach den Damen.
de.wikipedia.org
Die Paare stellen sich im Kreis auf, die Damen zur Rechten ihres Tanzpartners.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gewann der Handballverein in den Jahren 66/67 und 67/68 den Europapokal der Landesmeister der Damen.
de.wikipedia.org
Er hatte versucht, einigen Damen ihren Schmuck unter einem Vorwand zu entwenden und diesen zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Den Damen vorzulesen gehörte oft mit zu seinen Obliegenheiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό