Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

计划由于得不到支持而告吹
Hauses
Haus <-es, Häuser> [haus, πλ ˈhɔyzɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Haus (Wohngebäude):
das Haus Gottes [o. τυπικ des Herrn]
the house of God [or τυπικ the Lord]
jd/etw kommt jdm nicht ins Haus
sb does not allow sb/sth in the house
ein öffentliches Haus ευφημ απαρχ (Bordell)
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
frei Haus liefern ΟΙΚΟΝ
[etw] ins Haus liefern ΟΙΚΟΝ
komm mir bloß nicht damit nach Hause [o. nachhause]! μτφ οικ
to see [or take] sb home
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken οικ
to send sb packing οικ
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken οικ
bei jdm zu Hause [o. zuhause]
in sb's home
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
ein großes Haus führen τυπικ
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus τυπικ (Unternehmen):
9. Haus ΘΈΑΤ (Saal, Publikum):
10. Haus ΠΟΛΙΤ (Kammer):
Hohes Haus! τυπικ
honourable members! τυπικ
11. Haus ΖΩΟΛ (Schneckenhaus):
12. Haus ΑΣΤΡΟΛΟΓ (Kraftfeld):
13. Haus χιουμ παρωχ οικ (Person):
chap dated οικ
hallo Josef, old chap! dated οικ
ιδιωτισμοί:
jdm das Haus einrennen οικ
to be constantly on sb's doorstep οικ
jdm ins Haus schneien [o. geschneit kommen] οικ
in etw δοτ zu Hause sein
to be at home in sth
Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Haus-zu-Haus-Ver·kauf <-(e)s, -käufe> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ
Frei-Haus-Lie·fe·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ
Haus- und Grund·stücks·ver·wal·tung ΟΥΣ θηλ
Καταχώριση OpenDict
Haus ΟΥΣ
das geht aufs Haus οικ
Eingangstür eines Hauses, einer Wohnung
Stirnseite eines Hauses
Stirnseite eines Hauses
die Tochter des Hauses τυπικ
the young lady of the house τυπικ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die barocken Elemente äußern sich in den Fensterrahmungen, dem Erker mit Stuckdekor sowie einer eisernen Eingangstür mit reichen Füllungen.
de.wikipedia.org
Die Eingangstüren sind über kurze Vortreppen mit Steinbalustraden zugänglich.
de.wikipedia.org
Die Kirche hat zwei Eingangstüren, eine auf der Nord- die andere auf der Südseite, durch welche man auch zum Turm gehen muss.
de.wikipedia.org
Wie auch an den Sprossenfenstern des ersten Obergeschosses, verdachen Dreiecksgiebel auf Konsolen die sechs Eingangstüren.
de.wikipedia.org
Das spitzbogige Hauptportal, das die doppelflügelige Eingangstür sowie über dieser im Tympanon ein markantes Relief umschließt, füllt das gesamte Erdgeschoss aus.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Es wird erwartet, dass in Mexiko zukünftig pro Jahr ca. 6.000.000 Häuser gebaut werden müssen.
[...]
www.giz.de
[...]
It is expected that around 6,000,000 houses will have to be built in Mexico each year for the foreseeable future.
[...]
[...]
Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.
[...]
www.giz.de
[...]
A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.
[...]
[...]
Die gesamte Instandsetzung des Hauses, die ausührliche Filmdokumentation und Publikation sind insgesamt mit 37.000 € kalkuliert.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
The complete restoration of the house, a film documentary and a publication will cost 37.000 € in all.
[...]
[...]
Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.
[...]
[...]
Fantastische Bilder exklusiver Wohnungen und Häuser, die zum Träumen einladen
[...]
www.teneues.com
[...]
Fantastic pictures of exclusive apartments and houses will have you daydreaming
[...]