CONSISTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·sist [kənˈsɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consist (comprise):

to consist of sth

aus etw δοτ bestehen

2. consist τυπικ (derive from):

to consist in sth

in etw δοτ bestehen

the beauty of air travel consists in its speed and ease

das Schöne am Fliegen ist die Schnelligkeit und Bequemlichkeit

for her, happiness consists in ...

für sie besteht Glück darin, ...

breakfast, such as it was, consisted of a couple of croissants and a cup of coffee

das Frühstück, soweit vorhanden, bestand aus ein paar Croissants und einer Tasse Kaffee

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ aus etw δοτ rekrutieren

to consist of sth

fünfteilig sein

to consist of five pieces

die surrende, schwarze Wolke bestand aus einer Unzahl von Heuschrecken

the buzzing black cloud consisted of a multitude of locusts

sich αιτ in etw δοτ erschöpfen

to consist only of sth

aus etw δοτ bestehen

to consist [or be composed] of [or τυπικ comprise] sth

in etw δοτ bestehen

to consist in sth

das Internat bestand aus mehreren Häusern

the boarding school consisted of several buildings

consist of ΡΉΜΑ

consist of

bestehen aus

Present

I	consist
you	consist
he/she/it	consists
we	consist
you	consist
they	consist

Past

I	consisted
you	consisted
he/she/it	consisted
we	consisted
you	consisted
they	consisted

Present Perfect

I	have	consisted
you	have	consisted
he/she/it	has	consisted
we	have	consisted
you	have	consisted
they	have	consisted

Past Perfect

I	had	consisted
you	had	consisted
he/she/it	had	consisted
we	had	consisted
you	had	consisted
they	had	consisted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Popular traditional arts are mainly in pottery, basketry (such as Tonga baskets), stools, fabrics, mats, wooden carvings, ivory carvings, wire craft and copper crafts.

en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Park Kolonnaden, consisting largely of office space but with some apartments, shops, and restaurants, are located on the southern side of Potsdamer Platz.

www.berlin.de

An der Südseite des Potsdamer Platzes befinden sich die Park Kolonnaden, die überwiegend aus Büroflächen, aber auch aus Wohnungen, Läden und Restaurants bestehen.

www.berlin.de

( 2 ) The Senate shall consist of the Governing Mayor and a maximum of eight other Senate members.

www.berlin.de

( 2 ) Der Senat besteht aus dem Regierenden Bürgermeister und bis zu acht Senatoren.

www.berlin.de

The overall PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) system consists of the following program components:

www.ntbb.de

Das Gesamtsystem PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) besteht aus folgenden Softwarekomponenten:

www.ntbb.de

Its installation consists, among other things, of 475 individually selectable LED light rods.

www.messe1x1.de

Die Installation besteht unter anderem aus 475 individuell ansteuerbaren LED-Lichtstäben.

www.messe1x1.de

The geometrical procedure for the case of equal weights consists of the following steps (see fig. 2)

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Das geometrische Verfahren besteht für den Fall gleicher Gewichte aus folgenden Schritten (vergl. Abbildung 2):

optimierung.mathematik.uni-kl.de