CONSISTENCY CHECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·ˈsist·en·cy check ΟΥΣ Η/Υ

consistency check

Konsistenzprüfung θηλ

στο λεξικό PONS

con·sist·en·cy [kənˈsɪstən(t)si] ΟΥΣ no pl

1. consistency (firmness):

consistency

Konsistenz θηλ <->

melt the chocolate to a pouring consistency

die Schokolade zum Schmelzen bringen, bis sie flüssig wird

2. consistency no pl (constancy):

consistency

Beständigkeit θηλ <->

consistency

Konsistenz θηλ <-> τυπικ

sth lacks consistency

etw δοτ mangelt es an Konsistenz τυπικ

3. consistency (logic):

consistency

Folgerichtigkeit θηλ <->

4. consistency no pl (in principles, aims):

consistency

Konsequenz θηλ <-> kein pl

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check

Überprüfung θηλ <-, -en>

check

Kontrolle θηλ <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle θηλ <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp νοτιογερμ, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf αρσ <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle θηλ <-, -n>

the checks and balances esp αμερικ ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check αμερικ (ticket):

check

Garderobenmarke θηλ <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ουδ

7. check ΣΚΆΚΙ:

check

Schach ουδ <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check αμερικ (tick):

check

Haken αρσ <-s, ->

9. check αμερικ (cheque):

check

Scheck αρσ <-s, -s>

10. check αμερικ, σκοτσ (bill):

check

Rechnung θηλ <-, -en>

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check

Karo-

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation θηλ eindämmen

3. check esp αμερικ (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase ΑΕΡΟ

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ΣΚΆΚΙ:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check αμερικ (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp νοτιογερμ, A, CH

to check on sth

nach etw δοτ sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren τυπικ

3. check esp αμερικ (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw δοτ] übereinstimmen

Καταχώριση OpenDict

consistency ΟΥΣ

consistency (logic)

Stimmigkeit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

consistency ΟΥΣ CTRL

consistency (Konstanz)

Stetigkeit θηλ

check ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

check

überprüfen

check ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

check αμερικ

Scheck αρσ

check ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

check (Kontrolle)

Überprüfung θηλ

check ΟΥΣ CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

check ΡΉΜΑ

check

prüfen

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Modelio has been designed to make modeling a pleasure, through its efficient ergonomics, its built-in consistency checks, its internal MDA capacities and its model management features supporting the organization of large-scale models for large teams.

www.modeliosoft.com

Dies wird erreicht durch Modelios effiziente Ergonomie, integrierte Konsistenzprüfungen, interne MDA-Kapazitäten und Modell-Management-Funktionen, die die Organisation von großen Modellen für große Teams unterstützen.

www.modeliosoft.com

Centralized administration capabilities, automated consistency checks and built-in integration with popular version control systems enable business architects, developers and administrators to efficiently communicate, cooperate and share work product with each other.

www.modeliosoft.com

Zentrale Administrationsfähigkeiten, automatische Konsistenzprüfungen und eingebaute Integration mit verbreiteten Versionsverwaltungssystemen erlauben Business-Architekten, Entwicklern und Administratoren, effizient zu kommunizieren, zusammenzuarbeiten und die Arbeit zwischen allen Teammitgliedern aufzuteilen.

www.modeliosoft.com

Semantic editors prohibit invalid modeling features, and more than 280 customizable consistency checks run on models in real-time to guarantee model quality.

www.modeliosoft.com

Semantische Editoren verbieten ungültige Modellierungsfunktionen und mehr als 280 anpassbare Konsistenzprüfungen, die in Echtzeit auf das Modell angewandt werden, garantieren die Qualität des Modells.

www.modeliosoft.com

Developers and analysts can adapt the tool to their practices or methods by extending, adapting or filtering modeling diagrams, defining productivity wizards, using dedicated consistency checks, or defining dedicated document templates.

www.modeliosoft.com

Entwickler und Analysten können das Werkzeug an ihre Praxis oder an ihre Methoden anpassen, durch Erweiterung, Anpassung oder Filterung von Modellierungsdiagrammen, die Definition von Produktivitätsassistenten, die Nutzung von Konsistenzprüfungen oder die Definition dedizierter Dokumentvorlagen.

www.modeliosoft.com

Performs automatic consistency check on all hosted files for increased reliability.

www.filemaker.de

Führt automatische Konsistenzprüfungen aller gehosteten Datenbankdateien durch und erhöht so die Zuverlässigkeit.

www.filemaker.de