Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
已付
obtained

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·lan·gen* [ɛɐ̯ˈlaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

etw erlangen
to obtain sth
die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen
to gain freedom/independence
jds Freistellung erlangen
to secure sb's release
Reichsfreiheit erlangen ΙΣΤΟΡΊΑ
to receive imperial immediacy [status]
Rechtskraft erlangen
to become law
Rechtskraft erlangen
to come into force
Gesetzeskraft haben [o. erlangen]
to be legal
Gesetzeskraft haben [o. erlangen]
to have legal force
Berühmtheit erlangen
to rise to [or achieve] fame
Berühmtheit erlangen
to become famous
Berühmtheit erlangen
to achieve eminence τυπικ
die [ewige] Seligkeit erlangen [o. gewinnen]
to attain a state of [eternal] salvation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to win recognition
Bestätigung erlangen
to earn a degree
einen Abschluss erlangen
to achieve [or acquire][or gain]notoriety
[traurige] Berühmtheit erlangen
entry regulations
Bedingungen, die erfüllt sein müssen, um Eintritt zu erlangen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

attain
erlangen
Präsens
icherlange
duerlangst
er/sie/eserlangt
wirerlangen
ihrerlangt
sieerlangen
Präteritum
icherlangte
duerlangtest
er/sie/eserlangte
wirerlangten
ihrerlangtet
sieerlangten
Perfekt
ichhabeerlangt
duhasterlangt
er/sie/eshaterlangt
wirhabenerlangt
ihrhabterlangt
siehabenerlangt
Plusquamperfekt
ichhatteerlangt
duhattesterlangt
er/sie/eshatteerlangt
wirhattenerlangt
ihrhatteterlangt
siehattenerlangt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gesetzeskraft haben [o. erlangen]
to be legal
Gesetzeskraft haben [o. erlangen]
to have legal force
Geltung erlangen/haben
to become/be valid
Rechtskraft erlangen
to come into force
Ansehen gewinnen [o. erlangen]
to gain a good reputation
die [ewige] Seligkeit erlangen [o. gewinnen]
to attain a state of [eternal] salvation
die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen
to gain freedom/independence
Gewissheit [über etw αιτ] erlangen
to attain certainty [or certain knowledge] of sth
to achieve independence from sth ΠΟΛΙΤ
seine Unabhängigkeit von etw δοτ erlangen
to become independent from sth
seine Unabhängigkeit von etw δοτ erlangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem dies bekannt wurde unternahm die Turnerschaft eine öffentliche Kampagne gegen diese Turner, um ihr Ansehen abzuwerten.
de.wikipedia.org
Sie reichen von 133.000 bis 705.000 Angehörigen, wobei einige heutige Forscher diese Schätzungen als niedrig ansehen.
de.wikipedia.org
Sie geben Zeugnis von Glauben und Aberglauben sowie Wohlstand und Ansehen der Errichter.
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit der meisten Krebserkrankungen nimmt mit dem Alter deutlich zu, so dass man Krebs auch als eine Alterserkrankung des Zellwachstums ansehen kann.
de.wikipedia.org
Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zusätzlich werden in der AG Krause genomweite Analysen historischer Pathogene durchgeführt, um Einblicke in die Evolution der Infektionskrankheiten zu erlangen und die Auslöser großer humaner Pandemien zu identifizieren.
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de
[...]
We furthermore focus on genome-wide analysis of historical pathogens to obtain insights into the evolution of infectious disease and to identify causative agents of major human pandemics.
[...]
www.geo.uni-tuebingen.de
[...]
Die Forschung und Entwicklung am KTP dreht sich rund um Polymere als innovative Werkstoffe, die stetig größere Bedeutung im modernen Maschinenbau, insbesondere in der Automobilindustrie erlangen und traditionelle Materialien aus ihren Anwendungsbereichen verdrängen
[...]
ilh.uni-paderborn.de
[...]
The research and development on KTP investigate in polymers as advanced materials, which are obtaining an increasing importance in modern engineering, particularly in the automotive industry and displacing traditional materials from their application areas.
[...]
ilh.uni-paderborn.de
[...]
Die Doktorand(inn)en sind typischerweise durch Projekte ihrer Betreuer(innen) finanziert und sollen ihre Promotion in 3 Jahren erlangen.
[...]
figss.uni-frankfurt.de
[...]
The FIGSS PhD students are typically funded by research grants to their advisors and are expected to obtain their PhD degrees within 3 years.
[...]
figss.uni-frankfurt.de
[...]
Dies löste eine Serie von bis dahin unbekannten juristischen Auseinandersetzungen aus (die vor Aufsichtsbehörden und Gerichten geführt wurden), durch die UPS die nötige Zertifizierung zur Geschäftstätigkeit über Gebiete hinweg erlangen wollte, die genügend Ausdehnung aufwiesen, um die wachsende öffentliche Nachfrage für seine einzigartigen Dienstleistungen zu erfüllen.
[...]
www.ups.com
[...]
This led to a series of unprecedented legal battles (taking place before regulatory commissions and courts) for UPS to obtain the proper certification for operation over areas wide enough to satisfy growing public demand for its unique services.
[...]
www.ups.com
[...]
In Französisch und Spanisch können Zertifikate erlangt werden, deren Curricula themenbezogene Lehrveranstaltungen enthalten und die ein fortgeschritteneres Sprachniveau attestieren.
[...]
www.sz.uni-stuttgart.de
[...]
For French and Spanish, certificates can be obtained whose curricula contain advanced-level degree-related courses.
[...]
www.sz.uni-stuttgart.de

Αναζήτηση στο λεξικό