FREISTELLUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Frei·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Freistellung (das Ausnehmen):

Freistellung: exemption

Freistellung vom Wehrdienst: exemption from military service

Freistellung von Haftung: indemnity against liability

2. Freistellung (Freigeben):

Freistellung: release

Freistellung: exemption

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen: exemption of collusive behaviour

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern: release

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: lay-offs πλ

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: βρετ a. redundancies πλ

jds Freistellung erbitten: request sb's release

jds Freistellung erlangen: to secure sb's release

αγγλικά

γερμανικά

leave of absence: Freistellung θηλ <-, -en>

sabbatical year: [einjährige] Freistellung ουδ

sabbatical leave: Freistellung θηλ <-, -en>

day release: [tageweise] Freistellung zur Weiterbildung (berufliche Fortbildung im Rahmen eines bestehenden Arbeitsverhältnisses)

exemption from military service: Freistellung θηλ vom Militärdienst

sabbatical: [einjährige] Freistellung

release: Freistellung θηλ <-, -en>

day release βρετ: Freistellung zur beruflichen Fortbildung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Freistellung ΟΥΣ θηλ ΦΟΡΟΛ

Freistellung: exemption

αγγλικά

γερμανικά

exemption (z. B. von Steuern): Freistellung θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Freistellung vom Wehrdienst: exemption from military service

Freistellung von Haftung: indemnity against liability

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen: exemption of collusive behaviour

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern: release

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften: lay-offs πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zur Freistellung ist dann ein umständliches Kopierverfahren erforderlich.

de.wikipedia.org

Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.

de.wikipedia.org

In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Anspruch auf Freistellung von der Beschäftigung haben schwangere Arbeitnehmerinnen in Gastronomiebetrieben, in denen sie der Einwirkung von Tabakrauch ausgesetzt sind (Abs.

de.wikipedia.org

Auf eine Freistellung der langen Blickachse in den Wald hinein wurde verzichtet.

de.wikipedia.org