στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Frei·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Freistellung (das Ausnehmen):
2. Freistellung (Freigeben):
- Freistellung
-
- Freistellung
-
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen
-
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern
-
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
-
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Freistellung θηλ <-, -en>
-
- [einjährige] Freistellung ουδ
-
- [tageweise] Freistellung zur Weiterbildung (berufliche Fortbildung im Rahmen eines bestehenden Arbeitsverhältnisses)
-
- [einjährige] Freistellung
-
- Freistellung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern
- Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.
de.wikipedia.org In den allermeisten Urheberrechtsordnungen wird diese grundsätzliche Freistellung zugleich durch spezifische Beschränkungen ausgestaltet, um den Urheber in seiner Rechtsstellung nicht übermäßig zu belasten.
de.wikipedia.org Ausnahmen und Freistellungen davon lagen im Ermessen des Oberbefehlshabers.
de.wikipedia.org Mit dem Antrag auf Freistellung von der Rückzahlungsverpflichtung ist das Einkommen nachzuweisen.
de.wikipedia.org Dies bedeutete aber eine längere Freistellung der nachwachsenden Generation vom Arbeitsleben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gwff.de § 6 Soweit die GWFF auf der Grundlage der von den Berechtigten eingereichten Meldungen Freistellungserklärungen gegenüber Dritten abgibt, gilt eine solche Freistellung auch im Verhältnis der GWFF zu dem Berechtigten als vereinbart.
[...][...]
Article 6 If and to the extent that GWFF issues declarations of exemption to third parties on the basis of the notifications filed by the rightholders, such an exemption shall be deemed agreed upon also as between GWFF and the Rightholder.
[...][...]
europa.eu Die Freistellungen ermöglichen diesen Systemen auch eine reibungslosere Anpassung an die Erfordernisse einer verstärkten Flexibilität des Arbeitsmarktes, die sich aus dieser Richtlinie ergeben.
[...]
Exemptions also allow these schemes a smoother adaptation in taking on the Directive's more flexible labour market requirements.
[...]
art-report.com Die Freistellung einer Situation und deren Transfer in einen neuen Kontext findet sich auch in der Ausstellungs-gestaltung Wedemeyers wieder.
[...][...]
The exemption of a situation and its transfer into a new context is also found in the exhibition design Wedemeyer again.
[...][...]
www.hatjecantz.de Sollte der Künstler für sein abgebildetes Werk ganz oder teilweise auf sein Honorar verzichten (das darf er – auch wenn er bei der VG) ist, so kann er dem Museum/Verlag einen Rabatt einräumen oder eine Freistellung erteilen.
[...][...]
If the artist is willing to give up all or part of his fee (which he is entitled to do, even if he is represented by VG Bild-Kunst), he may grant the museum a rebate or an exemption.
[...][...]
www.europarl.europa.eu (35) Für den Erlass von Durchführungsbeschlüssen über Freistellungen vom Grad der Öffnung des Marktes der Bodenabfertigungsdienste für Dritte und für selbst abfertigende Luftfahrtunternehmen sollte das Beratungsverfahren Anwendung finden, da der Geltungsbereich dieser Beschlüsse begrenzt ist.
[...][...]
(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that those acts are only of limited scope.
[...]