FORTBILDUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fort·bil·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Fortbildung

further education

berufliche Fortbildung

advanced vocational training

betriebliche Fortbildung

in-house training

berufliche Fortbildung

further training

αγγλικά

γερμανικά

off-the-job training

außerbetriebliche Fortbildung

in-service course [or training]

[innerbetriebliche] Fortbildung [o. Weiterbildung]

further education (professional)

Fortbildung θηλ <-, -en>

day release

[tageweise] Freistellung zur Weiterbildung (berufliche Fortbildung im Rahmen eines bestehenden Arbeitsverhältnisses)

day release βρετ

Freistellung zur beruflichen Fortbildung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach beendete er aus beruflichen Gründen seine Laufbahn als Fußballspieler.

de.wikipedia.org

In der Weiterbildungslandschaft der beruflichen Bildung wurde Gestaltung als erlernbarer Erfolgsfaktor neben Technologie und Unternehmungsführung verankert.

de.wikipedia.org

Alle Kinder erhielten eine jährliche Leibrente und die Söhne eine berufliche Ausbildung, die ein einträgliches Leben ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Schüler, die diese Weiterbildungsprüfung erfolgreich bestehen, erlangen somit neben dem Abitur bereits eine berufliche Zusatzqualifikation.

de.wikipedia.org

Für Pflegerinnen gilt eine Tätigkeit in der beruflichen Pflege als Schwerarbeit im Sinne der Schwerarbeitsverordnung und der dazu ergangenen Berufsliste.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemeinsame Vorteile sollen dabei durch Kooperation und Austausch in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Umweltschutz, Forschung, Bildung, regenerative Energien, Energieeffizienz, Wissenschaft, Technologie und Fortbildung von Fach- und Führungskräften entstehen.

www.internationales.sachsen.de

Mutual benefits are expected through cooperation and exchanges in the fields of business, trade, environmental protection, research, education, renewable energy, energy efficiency, science, technology and further education of professional and managerial staff.

www.internationales.sachsen.de

Am Institut für Allgemeinmedizin in Jena setzt man daher nicht nur auf exzellente allgemeinmedizinische Lehre in Aus-, Weiter- und Fortbildung, sondern besonders auf strukturierte Nachwuchsförderung.

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

At the Institute of General Practice in Jena the focus is not solely on excellent specialist training, continuous education and further education in general practice but also on structured support for young doctors.

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Weiterbildung (Fortbildung) aus Bremen.

www.bremen.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch advanced training (Further Education) from Bremen.

www.bremen.city-map.de

Die Lizenz wird erteilt, wenn der Instructor an einer Fortbildung die u.a. das Thema "Praktikantenausbildung" enthält oder am Schulmanagementseminar teilgenommen hat und über mind. 2 Jahre Berufserfahrung verfügt.

www.vdws.de

The internship licence is assigned if the instructor has successfully taken part in a further education seminar covering the topic "internship" or the school management seminar and he has more then 2 years experience.

www.vdws.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Weiterbildung (Fortbildung) aus Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch advanced training (Further Education) from Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de