γερμανικά
αγγλικά
I. in·ner·be·trieb·lich ΕΠΊΘ
- innerbetrieblich ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
-
- innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt
-
- innerbetriebliche Ausbildung
-
II. in·ner·be·trieb·lich ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt
- innerbetriebliche Ausbildung
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist ein Instrument der innerbetrieblichen Selbstüberwachung und hat keine unmittelbaren Pflichten gegenüber einer Aufsichtsbehörde.
de.wikipedia.org Bei wachsender volkswirtschaftlicher Konjunktur nimmt das innerbetriebliche Mobbing daher ab, in der Rezession – wenn vor allem die Arbeitslosigkeit bedrohlicher wird – zu.
de.wikipedia.org Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).
de.wikipedia.org Nach einem innerbetrieblichen Streit wurde ihm dort gekündigt.
de.wikipedia.org Die beiden heute noch vorhandenen Wagen dienen für innerbetriebliche Transporte, einen regulären Güterverkehr gibt es auf der Achenseebahn nicht mehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Dabei erlauben die Kompetenzen der Arbeitsgruppen eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Sensor / Aktor über elektronische Systemkomponenten bis zur Mikroprozessorsoftware.
[...][...]
The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from sensors / actuators over electronical components up to microprocessing software.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Kompetenzen der Arbeitsgruppen erlauben eine innerbetriebliche Entwicklung aller einzelnen Systemkomponenten vom Transducer über elektronische Systemkomponenten und Verfahren bis hin zur Sensorfertigung.
[...][...]
The competence of the groups permits an in-house development of all individual system components ranging from transducers over electronics and procedures up to sensor manufacturing.
[...][...]
fortbildung.fzk.de Daneben tritt das Angebot der innerbetrieblichen Fortbildung, das auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter des Forschungszentrums abgestimmt ist, aber auch externen Teilnehmern offensteht.
[...][...]
This training offer is complemented by in-house training activities tailored to the needs and demands of the employees of Forschungszentrum, but also open to external participants.
[...][...]
www.a1.net Das WLS ist das erste komplette, innerbetriebliche Schulungszentrum mittels Informationstechnologie, das neue Möglichkeiten im Wissensmanagement eröffnet.
[...][...]
WLS is the first complete, in-house training center using information technology, opening new possibilities in knowledge management.
[...][...]
www.bosch.ch Das Portfolio reicht von digitalen Audiomatritzen, die zur Übertragung der weltweit größten Rundfunk- und Fernsehereignisse zum Einsatz kommen, bis hin zu Kompaktlösungen, die für innerbetriebliche Produktionen verwendet werden.
[...]
The product portfolio ranges from advanced digital audio matrix systems used to broadcast the world's largest radio and TV events to small-format systems used for in-house productions.