Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
denquête
off-site
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

au·ßer·be·trieb·lich ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

außerbetrieblich
external
außerbetriebliche Weiterbildung
external advanced training
außerbetriebliche Kapitalanlage
outside investment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
off-the-job training
außerbetriebliche Fortbildung
external auditor
außerbetrieblicher Rechnungsprüfer [o. Buchprüfer] /außerbetriebliche Rechnungsprüferin [o. Buchprüferin]
external auditing
außerbetriebliche Revision

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

außerbetriebliche Weiterbildung
external advanced training
außerbetriebliche Kapitalanlage
outside investment
external auditor
außerbetrieblicher Rechnungsprüfer [o. Buchprüfer] /außerbetriebliche Rechnungsprüferin [o. Buchprüferin]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dazu gehört auch die Schaffung und Pflege der inner- und außerbetrieblichen Einrichtungen zur Informationsversorgung.
de.wikipedia.org
Diese Erkenntnis führte dazu, dass in den montanmitbestimmten Aufsichtsrat eine außerbetriebliche Person benannt werden muss, die nicht bei der Gewerkschaft angestellt sein darf.
de.wikipedia.org
Die außerbetriebliche Ausbildung ist eine Maßnahme zur Verbesserung der Ausbildungssituation.
de.wikipedia.org
Ein Informationsrecht besteht auch hinsichtlich desjenigen, der die betriebliche oder außerbetriebliche Berufsbildung durchführen soll bzw. durchführt (Abs.
de.wikipedia.org
Sie kann innerbetrieblich (intern) oder außerbetrieblich (extern) erfolgen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Mehr als die Hälfte der Befragten ( 58 % ) berichtete, dass das Zusammenspiel zwischen Ausbildung im Praktikumsbetrieb und außerbetrieblicher Ausbildungsstätte ( sehr ) gut funktioniere.
[...]
www.bibb.de
[...]
More than half of the respondents ( 58 % ) reported that the interplay between the training they received in the firm providing their internship or industrial placement and the external training facilities worked ( very ) well.
[...]
www.bibb.de
[...]
Dies geben mehr als zwei Drittel ( 68 % ) der Programmteilnehmer / innen an, die in Ausbildungsverbünden von außerbetrieblichen Berufsbildungsstätten und Betrieben lernen ( betriebsnahe Ausbildung ).
www.bibb.de
[...]
This is the view of more than two thirds ( 68 % ) of the programme s participants, who are organised in local training networks consisting of external vocational education and training centres and in-company learning ( workplace related training ).
www.bibb.de
[...]
Das Fraunhofer IML gilt als die Adresse für alle Fragestellungen zu ganzheitlicher Logistik und arbeitet auf allen Feldern der inner- und außerbetrieblichen Logistik.
[...]
www.iml.fraunhofer.de
[...]
Fraunhofer IML is said to be first address for all questions with respect to holistic logistics, the employees work on all fields of internal and external logistics.
[...]
www.iml.fraunhofer.de
[...]
In der schulischen Ausbildung findet die fachpraktische Ausbildung meist bei außerbetrieblichen Berufsbildungsträgern und in kürzeren betrieblichen Praktika statt.
[...]
www.bibb.de
[...]
Within school-based training, specialist practical training mostly takes place via external vocational education and training providers and by means of short periods of in-company work experience.
[...]
www.bibb.de
[...]
Die Bereiche Produktion und Logistik haben sich in den letzten Jahren aufgrund einer global verteilten Wertschöpfung enorm verwoben, wobei die Logistik, sowohl inner- als auch außerbetrieblich, eine immer größere Bedeutung erlangt hat.
[...]
www.biba.uni-bremen.de
[...]
Production and logistics have become increasingly intertwined due to the globalised production of goods in different locations, whereas the logistics, both internal and external, have gained more relevance.
[...]
www.biba.uni-bremen.de

Αναζήτηση στο λεξικό