IMMEDIACY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

im·media·cy [ɪˈmi:diəsi] ΟΥΣ no pl

immediacy

Unmittelbarkeit θηλ

immediacy

Aktualität θηλ <-, -en>

immediacy (relevance)

Relevanz θηλ <->

immediacy (relevance)

Bedeutung θηλ <-> kein pl

immediacy (nearness)

Nähe θηλ <->

the article gave a real sense of immediacy to the civil war

der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen

γερμανικά

αγγλικά

Reichsunmittelbarkeit θηλ ΙΣΤΟΡΊΑ

imperial immediacy

Reichsfreiheit erlangen ΙΣΤΟΡΊΑ

to receive imperial immediacy [status]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

immediacy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

immediacy (von Daten, Kursen)

Aktualität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Aktualität (von Daten, Kursen)

immediacy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The immediacy and durability of these media suited illustration's demands well.

en.wikipedia.org

Unlike many other art forms, film produces a sense of immediacy.

en.wikipedia.org

Art can also simply refer to the developed and efficient use of a language to convey meaning with immediacy and or depth.

en.wikipedia.org

There's no substitute for the immediacy of drawing on a piece of paper, of course, but digital nautical nonsense is still pretty fun.

en.wikipedia.org

The issues she deals with are the social problems of the 1960s and 1970s, which have immediacy and credibility for the reader.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This provides a foundation for the decisive interplay of knowledge and immediacy, this simultaneity of transmission and a prohibition on the use of recognizable images.

www.sixpackfilm.com

Darin hat dieses entscheidende Zusammenspiel von Wissen und Unmittelbarkeit seinen Grund, diese Gleichzeitigkeit von Bilderverbot und Übertragungsleistung.

www.sixpackfilm.com

Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.

www.liquidloft.at

Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".

www.liquidloft.at

The immediacy of his painting and the materials he incorporates into them mirrors his own knowledge of history - not as something memorised but as present in the very moment.

www.museenkoeln.de

Die Unmittelbarkeit seiner Malerei und der in sie eingebauten Materialien spiegelt sein eigenes Wissen von Geschichte nicht als Erinnerung, sondern als aktuell präsente Geschichte.

www.museenkoeln.de

With almost scientific interest, Andrew Zuckerman and Carsten Höller take an analytical view of the morphological characteristics of flowers and mushrooms in their photographs and installations which create an impressive immediacy.

www.museumdermoderne.at

Mit einem geradezu wissenschaftlichen Interesse hingegen verfahren Andrew Zuckerman und Carsten Höller, indem sie mittels Fotografie und Installation einen analytischen Blick auf die morphologische Beschaffenheit von Blume und Pilz richten und somit eine eindrückliche Unmittelbarkeit erzeugen.

www.museumdermoderne.at

Now it ’ s used as an artistic residence and when it is stormy you can feel the immediacy of the sea and, on some days, observe the dramatic shift of the island ’ s weather.

www.ignant.de

Gerade wird es als Studio von einer Künstlerin genutzt und wenn es stürmisch ist, kann man die Unmittelbarkeit des Meeres spüren und die dramatischen Veränderungen des Wetters miterleben.

www.ignant.de