Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lécrasement
very close
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. haut·nah ΕΠΊΘ

1. hautnah (sehr eng):

hautnah
very close

2. hautnah οικ (wirklichkeitsnah):

hautnah
vivid

II. haut·nah ΕΠΊΡΡ

1. hautnah (sehr eng):

hautnah
very closely

2. hautnah οικ (wirklichkeitsnah):

hautnah
vividly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to experience sth from up-close
etw hautnah erleben
the article gave a real sense of immediacy to the civil war
der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the article gave a real sense of immediacy to the civil war
der Artikel ließ den Bürgerkrieg hautnah erscheinen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damwild trifft man im Park hautnah an, weil es sich in dessen Freigelände aufhält.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Tierserien konnten die Zuschauer die Strapazen und Schwierigkeiten, die die beiden Filmemacher bei den Dreharbeiten in freier Wildbahn hatten, hautnah miterleben.
de.wikipedia.org
Ihre Besonderheit besteht darin, dass sie keine „Guckkasten“-Charakteristik haben, die zahlenden Zuschauer sitzen hautnah am Rande des Geschehens.
de.wikipedia.org
In der Museumsschau können Interessenten den Produktionsprozess auf funktionierenden historischen Gerätschaften hautnah verfolgen.
de.wikipedia.org
Es werden viele Aktionen angeboten, bei denen man das Leben der vorgeschichtlichen Zeit hautnah kennenlernen kann.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Tiere und Natur hautnah begegnen und die ungezähmte Neugier stillen.
[...]
www.freiburg.de
[...]
in very close contact with animals and nature and satisfying their inexhaustible curiosity.
[...]
www.freiburg.de
[...]
Bei ihren Konzerten, bei denen ich hautnah dabei sein durfte, erfuhr ich die "Magic of India".
www.raviindra-music.de
[...]
In their concerts which I could be very close I experienced the "Magic of India".
www.raviindra-music.de
[...]
Möchten Sie das Klausenrennen hautnah miterleben und zu seinem Gelingen einen wichtigen Beitrag leisten?
[...]
klausenrennen.com
[...]
Do you want to experience the Klausenrace very close and make an important contribution to its success?
[...]
klausenrennen.com
[...]
Zu Fuß erlebt man diese einmalig schöne Landschaft hautnah und tankt dabei pure Lebensenergie.
[...]
www.hotelicaro.com
[...]
You can live on foot this unique, beautiful landscape from very close and feel its pure life energy.
[...]
www.hotelicaro.com
[...]
Sie möchten im Rahmen Ihres Studiums den Beruf des Konstrukteurs hautnah erleben ?
[...]
www.awm-ag.de
[...]
Are you going to see the career of a constructing engineer very close to you as part of your studies?
[...]
www.awm-ag.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hautnah" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"hautnah" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία