στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ak·tu·a·li·tät <-, -en> [aktu̯aliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ
1. Aktualität (Gegenwartsinteresse):
- Aktualität
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gerade der Streit um letztere, auch aus österreichischer Sicht, ist auch heute noch von großer Aktualität.
de.wikipedia.org Seitdem das Thema Nachhaltigkeit im Bau an Aktualität gewonnen hat, haben sich in den verschiedenen Ländern unterschiedliche Standards etabliert.
de.wikipedia.org Die Motorrad-Literatur ist nach Wichtigkeit gruppiert und nach Aktualität sortiert, die neueste zuerst.
de.wikipedia.org Durch den Einsatz dieser Methoden kann die Aktualität und Qualität der Anforderungsdokumentation gesteigert werden.
de.wikipedia.org Die Liste basiert überwiegend auf einem Verzeichnis des Amtes für Denkmalschutz aus dem Jahr 1985 und ist hinsichtlich ihrer Aktualität im Einzelfall zu überprüfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Bei der Auswahl der Exponate spielen Originalität und Aktualität der technischen Lösungen ebenso eine Rolle wie das Besucherinteresse.
[...][...]
Exhibits are selected on the basis of the originality and topicality of the respective technical solutions as well their potential popularity among visitors.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der auf dieser Seite bereitgestellten Informationen.Dies gilt auch für alle Verbindungen (Hyperlinks), auf die diese Website direkt oder indirekt verweist.
[...][...]
We do however not accept any liability and do not provide any warranty for the topicality, accuracy, or completeness of any of the information provided on these pages.
[...][...]
www.polizei.sachsen.de Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der auf diesen Seiten bereitgestellten Informationen.
[...][...]
We do however not accept any liability and do not provide any warranty for the topicality, accuracy, or completeness of any of the information provided on these pages.
[...][...]
www.dsm-computer.de Die DSM Computer GmbH (nachfolgend "DSM" genannt) übernimmt keinerlei Garantie oder Gewährleistung auf Vollständigkeit, Aktualität, Korrektheit und Qualität der auf dem FTP-Server angebotenen Inhalte und Informationen.
[...]
DSM Computer GmbH (hereinafter called "DSM") does not assume any guarantee or liability whatsoever for the completeness, topicality, accuracy and quality of the contents and information provided on the FTP Server.
[...]
netzspannung.org Eine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der in netzspannung.org bereitgestellten Inhalte - insbesondere für die Beiträge der Nutzer oder sonstiger Dritter - und der im Rahmen der netzspannung.org ausgetauschten Kommunikation zwischen den Nutzern der Plattform kann die FhG nicht übernehmen.
[...]
FhG takes no warranty for the accuracy, completeness and topicality of the "netzspannung.org" contents - especially for the contributions of its users or other third parties - or of the communication between the users exchanged within "netzspannung.org".